Results for forskarkarriär translation from Swedish to English

en forskarkarriär kräver mer än ämneskunskap.
a research career requires more than good knowledge of the subject.

betydelsen av en god mentor vid inledandet av en forskarkarriär är oöverskattlig.
the importance of a good mentor in the establishment of a research career is incalculable.

dessa skillnader har betydande konsekvenser för hur lockande en forskarkarriär är för ungdomar.
these differences have significant repercussions for the attractiveness of careers in r&d for young people.

att också överväga en sådan samordnad användning av skatteincitament att en forskarkarriär görs mer lockande.
consider also such a concerted use of fiscal incentives to raise the attractiveness of research careers.

jag uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att öka sina ansträngningar för att stödja kvinnor som vill satsa på en forskarkarriär.
i urge the commission and the member states to increase their efforts to support women aiming to forge a career as scientists.

för att hejda forskarflykten måste vi göra europa mer attraktivt för eliten och även uppmuntra våra ungdomar att göra forskarkarriär.
to stem the brain drain, we need to make europe more attractive for the top researchers, and also encourage our young people to follow scientific careers.

evenemanget är också ett utmärkt tillfälle att upptäcka framstående europeiska forskningsprojekt och lära sig mer om hur man kan utveckla en forskarkarriär.
the event is also an excellent chance to discover outstanding european scientific research projects and to find out more about how to develop a scientific career.

dessa skillnader har också betydande konsekvenser för hur lockande en forskarkarriär är för ungdomar och för forskarnas anseende i den allmänna opinionen.
these differences also have significant repercussions on the attractiveness of young people for careers in r&d, as well as on the overall public recognition of researchers.

genom att främja anställningsvillkor som är i linje med den europeiska stadgan och uppförandekoden för forskare bidrar dessa till att göra en forskarkarriär i eu mer attraktivt.
by promoting employment conditions in line with the european researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in europe more attractive.

vi måste bli bättre på att uppmuntra unga kvinnor att välja en forskarkarriär, och vi måste samtidigt säkra bättre villkor för både kvinnor och män inom forskarvärlden .
we must become better at encouraging young women to choose a research career, and we must at the same time secure better conditions for both women and men in the research world.

eu skulle kunna uppnå barcelonamålen om cirka 60 % av dem som utexamineras från en vetenskaplig eller teknisk utbildning skulle gå vidare till en forskarkarriär.
the eu would be on track with the barcelona target if about 60% of science and engineering graduates enter research as a career.

de är intelligentare, arbetsammare och uthålligare. men till och med kvinnor i den högre utbildningen, med en forskarkarriär framför sig, faller ofta ifrån.
they are more intelligent; they are more hard-working; they can apply themselves and yet, even when they go into higher education, into the start of a research career, they sometimes fall away.

skriftlig. - (pt) vi vet att det finns fler kvinnor än män inom den högre utbildningen och ändå är det fler män än kvinnor som väljer en forskarkarriär.
in writing. - (pt) we know that there are more women than men in higher education, yet when it comes to choosing the research career, women are still outnumbered by men.

andra viktiga aspekter bör emellertid också räknas som meriter i en forskarkarriär: innovationskapacitet, kunskaper i forskningsförvaltning, undervisnings- och handledarskicklighet, och samarbete med näringslivet.
however, other important aspects should also count as merits in a researcher's career: innovation capacity, research management skills, training and supervision skills and collaboration with industry.

Åtgärden kommer också att stödja forskarna att återuppta forskarkarriären efter ett uppehåll eller (åter)integrera forskare i en forskarkarriär i medlemsstaterna eller associerade länder, även deras ursprungsland, efter en utlandstjänst.
the action will also assist researchers to resume a career in research after a break or to (re)integrate researchers into a research career in member states and associated countries, including in their country of origin, after a mobility experience.

forskarkarriären
researchers' careers