Results for forskarna konstaterar translation from Swedish to English

konstaterar
notes

vad forskarna säger
what the scientists say

alla forskarna där var kvinnor.
all of the scientists, the researchers, there were female.

jag menar inte att attackera forskarna.
i do not intend to attack the scientists.

definitivt intebara forskarna eller utvärderarna.
certainly notjust the scientists or evaluators.

bestånd för vilka forskarna föreslår fångstförbud
stocks for which scientists advised closing the fishery

förra året sade forskarna att koljabestånden minskade.
last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.

bestånd för vilka forskarna rekommenderar ett fiskestopp
stocks for which scientists advised a closure of the fisheries

denna rangordning bör utgå från forskarna och företagen.
this prioritisation should focus primarily on researchers and businesses.

samtida vittnen tipsar forskarna om möjliga platser.
contemporary witnesses are advising the scientists on possible sites.

det finns olika åsikter bland forskarna om detta.
there are various scientific opinions on this.

Årliga kvoter ligger klart över de nivåer forskarna rekommenderar
annual quota setting at levels well above scientific recommendations

idag tillhör inte bara forskarna arkivens kundkrets, utan varje medborgare.
today, the archives' customers are not limited to individual researchers but have broadened to include every citizen.

(el) herr talman! forskarna har slagit larm under åratal.
(el) mr president, scientists have been sounding the alarm for years.

mängderna kolja ochvitling är ”mycket små”, enligt ices-forskarna.
proportions of the first two are ‘very low’, report the ices scientists.

visserligen har klimatfrågan numera blivit erkänd som problem i usa , eftersom de egna forskarna har konstaterat att det är ett problem.
certainly, the climate issue has now been recognised as a problem in the united states because their own researchers have stated that it is a problem.

vi vill att doftallergener, som framkallar allergier hos människor , och som forskarna har konstaterat är allergiframkallande, skall ingå i märkningen .
we want perfumed ingredients that bring out allergic reactions in people and are recognised by experts as allergenic, to be indicated on labels.

stöd till forskarnas utbildning och karriärutveckling
support for training and career development of researchers