Results for forskningsområden inom ciel translation from Swedish to English

det stora antalet forskningsområden inom det fjärde ramprogrammet är av intresse för de mindre gynnade regionerna.
a large number of areas of research supported by the fourth framework programme are of interest to the less favoured regions.

ett förfaringssätt med efterhandsrevisioner har nu införts för de forskningsområden inom generaldirektoraten som ska granskas inom ramen för det sjätte ramprogrammet.
an ex-post audit strategy is now in place across the research family of dgs for audits on the sixth framework programme (fp6).

i forskningsområden inom natura 2000-områdena noordzeekustzone och vlakte van de raan, endast när så krävs i forskningssyfte,
in research areas within the natura 2000 sites of the north sea coastal zone and the vlakte van de raan, only where necessary for research purposes;

förutom detta har fonden för framtida teknologi för avsikt att investera 711 miljoner euro mellan 2000 och 2006 i forskningsområden inom bioteknik och it.
in addition, the technology foresight fund intends to invest ?711 million between 2000 and 2006 in researching niches within biotechnology and icts.

— bildande av nätverk för forskningsutbildning för högkvalitativa projekt, däribland på nya forskningsområden, inom ämnen som forskarna fritt väljer.
— the establishment of research training networks on highquality projects, including those in emerging fields of research, on topics freely chosen by the researchers.

i ansökningsomgångar för spetsforskningsprojekt kan antingen en vägledande budget anges för hela ansökningsomgången eller så kan särskilda budgetar anges för specifika forskningsområden inom ramen för ansökningsomgången, som kommer att bedömas av separata paneler av oberoende experter.
calls for frontier research projects may specify an indicative budget for the entire call or give indicative budgets for specific areas of research within the frame of the call that will be evaluated by separate panels of independent experts.

men det kan vara värt att notera att populariteten också hör samman med hur stor den tillgängliga budgeten för vart och ett av dessa forskningsområden inom sjunde ramprogrammet är, liksom med antal och typ av ingångna avtal som finns noterade i databaserna när bedömningen görs.
it should be noted, however, that their popularity is also a function of the size of the budget available to each of these research areas of fp7 and, also, the number and type of signed grant agreements present in the databases at the time of such assessment.

eu har inom sitt ramprogram för forskning länge gett stöd åt kulturarvsforskningen och har därigenom främjat utvecklingen av spetskompetens på detta forskningsområde inom eu.
the eu has long supported cultural heritage research within the framework of its research framework programmes, promoting eu excellence in heritage research.

målet med partnersamverkan är en betydande förstärkning av ett visst forskningsområde inom en framväxande institution via kopplingar till minst två internationellt ledande institutioner inom ett visst område.
twinning aims at significantly strenghtening a defined field of research in an emerging institution through links with at least two internationally-leading institutions in a defined field.

3.6 de senaste åren förefaller den offentligfinansierade forskningen ha övergett vissa sektorer som är av strategisk betydelse för eu-medborgarnas välfärd, trots att dessa sektorer borde utgöra innovativa forskningsområden inom ramen för det europeiska forskningsområdet, särskilt som en del av det europeiska samarbetet.
3.6 in recent years publicly-funded research seems to have given up on sectors of strategic importance for the well-being of people in europe, which should, in fact, represent innovative research fields for the era, and in particular as part of european cooperation.

när det gäller den samlade bilden av etiska frågor, både i europa och internationellt, är det en återkommande nödvändighet att ta hänsyn till etik inom olika forskningsområden, inom den nya tekniken, inom vetenskapen och den akademiska världen i ett globalt sammanhang och i förhållande till förvaltningsfrågor, så att man till fullo tar hänsyn till europeiska medborgares åsikter och intressen.
lq"wkh"ryhudoo"frqwh{w"ri"ethical issues in europe and internationally, there is a continuing need to consider hwklfv"lq"wkh"Ûhogv"ri"uhvhdufk/"new technologies, science and dfdghpld"lq"d"joredo"frqwh{w/"in relation to governance issues, taking full account of the opinions and concerns of european citizens.

stadgan riktar sig till alla forskare i eu i alla karriärskeden och den omfattar alla forskningsområden inom de offentliga och privata sektorerna, oavsett typ av tjänst eller anställning [2], arbetsgivarens associationsform och vilken typ av organisation eller institution som arbetet bedrivs i. hänsyn tas till forskarnas många olika roller, dvs. att de inte endast bedriver forskning och/eller utvecklingsverksamhet utan också deltar i uppgifter som rör handledning, mentorskap, ledning eller administration.
the charter addresses all researchers in the european union at all stages of their career and covers all fields of research in the public and private sectors, irrespective of the nature of the appointment or employment [2], the legal status of their employer or the type of organisation or establishment in which the work is carried out. it takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.