Results for forskningsuppgifter translation from Swedish to English

forskningsuppgifter
(1) generic technologies

nu till gemensamma forskningscentrets särskilda forskningsuppgifter .
now for the joint research centre 's specific objectives.

fastställa forskningsuppgifter både för målinriktad och förberedande forskning .
work will cover new models, methods, technologies and systems for creating, processing, managing, networking, accessing and exploiting digital content, including audiovisual content.

då skulle vi kunna satsa medel på andra viktiga forskningsuppgifter.
this would enable us to apply funds to other important research tasks.

det krävs ytterligare forskningsuppgifter om de faktorer som orsakar laxdödligheten till havs.
more research data is needed on the factors causing salmon mortality at sea.

forskningsuppgifter som medlemsstaterna skall ägna särskild uppmärksamhet förtecknas i bilaga 5.
research subjects to which member states should pay particular attention are listed in annex v.

 spridning via öppna databaser (där allmänheten får tillgång till forskningsuppgifter),
 availability in open access repositories (databases where raw research data can be accessed by anyone);

dessutom har näringslivet inte den kompetens som behövs för att genomföra så komplexa forskningsuppgifter ensam.
in addition, industry does not have all the necessary competencies to carry out this complex research alone.

denna brist på kunskap kan vi bara få bort om vi själva har tillgång till tydliga forskningsuppgifter .
we will only be able to eliminate this lack of knowledge if we have clear test data at our disposal.

dessutom ryggar jag för tanken att ftalater skulle ersättas med ämnen om vars effekter man inte har några forskningsuppgifter.
in addition, i am sceptical about substituting phthalates with substances whose effects there is no research data on.

enligt forskningsuppgifter är det bara en av fyra illegala prostituerade immigranter som i förväg vet att hon kommer att arbeta som prostituerad.
according to research, just one in four of illegal migrant prostitutes knows beforehand that she will be working as a prostitute.

i en resolution från september 2010 begärde europaparlamentet dessutom att observationscentrumet skulle sammanställa forskningsuppgifter om varumärkesförfalskning och reglering av immaterialrättsliga frågor14.
a september 2010 european parliament resolution additionally called for the observatory to compile scientific research data on counterfeiting and ipr regulation14.

på grund av forskningsuppgifternas särskilda karaktär kommer kommissionen att fastställa en detaljerad strategi i separata dokument för vetenskapliga uppgifter och forskningsuppgifter och tillhörande infrastruktur.
because of the specificities of research data, the commission will set out in detail and in separate documents its strategy for scientific and research data and associated infrastructures.

de traditionella instrumenten för forskningssamarbete i eu kan inte uppnå den samordning av forskningsinsatser som krävs för att hantera så stora och komplexa forskningsuppgifter som det handlar om här.
traditional eu collaborative research instruments cannot achieve the co-ordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.

projekt för kollektiv forskning genomförs av rättssubjekt med lämplig forskningskapacitet för att utföra specifika forskningsuppgifter för företagssammanslutningar inom områden eller ämnen som är av intresse för ett stort antal små och medelstora företag med gemensamma problem.
collective research projects undertaken by legal entities possessing appropriate research capabilities for the benefit of enterprise groupings, in fields and on subjects of interest to a large number of smes facing common problems.

paradoxalt nog tycker jag inte att det här är dåliga nyheter med tanke på de störande uppgifter som kommer från bland annat storbritannien och förenta staterna om ett försök att manipulera vissa lobbygrupper som använder forskningsuppgifter för att nå ett specifikt resultat.
paradoxically, i do not think this is bad news, in view of the disturbing information which is coming from, among others, great britain and the united states, about an attempt at manipulation by certain lobbies, using scientific data to achieve a specific result.

runt om i världen ser man nya reaktorkoncept för ökad säkerhet och hållbarhet som viktiga nya forskningsuppgifter, inte minst inom ramen för fjärde generationens internationella forum (gif).
new reactor concepts for increased safety, efficiency and sustainability are considered worldwide to be a new research topic, in particular within the generation iv international forum (gif).

i vissa fall bör myndigheten skjuta upp inledandet eller slutförandet av vissa eller alla åtgärder som ingår i ett pediatriskt prövningsprogram för att säkerställa att forskning utförs endast när det är säkert och etiskt att göra det, och att kravet på forskningsuppgifter om barnpopulationen inte blockerar eller fördröjer godkännandet av läkemedel avsedda för andra populationer.
in certain cases, the agency should defer the initiation or completion of some or all of the measures contained in a paediatric investigation plan, with a view to ensuring that research is conducted only when safe and ethical and that the requirement for study data in the paediatric population does not block or delay the authorisation of medicinal products for other populations.

för att försöka minska denna risk och på grundval av tillgängliga preliminära forskningsuppgifter om effektiviteten hos avskräckningsmedel bestående av syntetiska illaluktande ämnen vilka tyder på ganska hög verkningsgrad och en relativ lång verkningsperiod, avser litauen som en kortsiktig riskreducerande åtgärd att använda dessa avskräckningsmedel i vissa områden nära landets östra gräns för att avskräcka vildsvin från att komma in på fälten med majs och andra grödor.
as a short time risk mitigation measure, in an attempt to reduce this risk and based on available preliminary research data on the efficacy of the use of repellents consisting of synthetic odorous substances suggesting quite high efficiency and a relative long lasting period, lithuania intends to apply these repellents in some areas of its territory close to its eastern border in order to deter wild boars from entering the maize and other crops fields.

här erkänns den betydelse som man i det senaste programmet fäste vid forskningssamarbete , vilket är ett tecken på ett europeiskt mervärde ; man tar hänsyn till de små och medelstora företagen genom att underlätta överföringen av forskningsuppgifter via tekniska plattformar , och man är sparsam med budgeten för administrativa kostnader .
it recognises the importance that the last one accorded to research cooperation, which is a sign of european added value; it shows consideration for small and medium-sized enterprises, for which it facilitates the transfer of research content through technological platforms; and it is careful to budget for administrative costs.