From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charumbira fortune zefanaya tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962
charumbira, fortune zefanaya former deputy minister for local government, public works and national housing, born 10.6.1962
more than 185 of the 500 leading companies from around the world that appear on the list compiled annually by fortune magazine, have outsourced their software requirements to india.
more than 185 of the 500 leading companies from around the world that appear on the list compiled annually by fortune magazine have outsourced their software requirements to india.
exempel på utmatning: random fortune: never make any mistaeks. -- anonymous, in a mail discussion about to a kernel bug report
sample output: random fortune: never make any mistaeks. -- anonymous, in a mail discussion about to a kernel bug report
för att illustrera den ökade entreprenörsdynamiken i förenta staterna tog det 20 år innan en tredjedel av de bolag som fanns på fortune 500-listan 1960 hade bytts ut, mot fyra år för dem som fanns på listan 1998.
to illustrate the growth of entrepreneurial dynamism in the us, it took 20 years to replace one third of the fortune 500 companies listed in 1960, against four years for those listed in 1998.
olika hinder för tillämpningen av ekodesign har noterats på det internationella planet genom undersökningar vid de största företag i världen som återfinns på "fortune 500-listan"18.
there are a number of obstacles to the implementation of eco-design, which have been noted at international level thanks to the survey carried out among the fortune 500 list of the world’s largest companies18.
kmail; kan också hämta brevfotens text från utmatningen av ett kommando. du kan alltså använda program som fortune, för att skapa en ny brevfot med varje brev. allt som programmet matar ut på stdout lagras och används som brevfotens text.
kmail; can also read the signature text from the output of a command. thus, you can use programs such as fortune to create a new signature text for every message. everything the program prints onto stdout is caught and used as the signature text.
jag svarade:" ni har rätt, fortunato- som fru fortuna verkar ha glömt- rossi, och därför kräver jag att en rättvis ersättning för ålderspensionärer skall ingå i nästa betänkande i ämnet ".
i replied:" you are right, mr not-very-fortunato rossi. i will call for the next report on the subject to provide for fair compensation for elderly pensioners."