Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag tror inte att någon genuin fotbollsälskare skulle anse detta vare sig förnuftigt eller acceptabelt.
i do not believe that any genuine lover of football would think that was either sensible or acceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! många fotbollsälskare i europa följer matcherna i sydkorea med stor uppmärksamhet .
mr president, many football fans in europe are following the matches in south korea very closely.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det var faktiskt en stor skam att den belgiska polisen överreagerade på ett sådant sätt , genom att rensa barerna på vanliga, hyggliga fotbollsälskande supportrar , och blanda ihop dem med huliganavskummet .
it was a great shame in fact that the belgian police overreacted in such a way by clearing bars of decent ordinary football-loving supporters, taking them with the dross that are the football hooligans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: