Results for fritidsverksamhet translation from Swedish to English

fritidsverksamhet för skolbarn
school-age childcare

idrott och fritidsverksamhet.
sports and environmental leisure services

— motions- och fritidsverksamhet.
8.30 to 10.30 12.15 to 14.15 15.30 to 16.15

fritidsverksamhet, kultur och religion
recreation, culture and religion

stödtjänster till idrott och fritidsverksamhet
support services related to sports and recreation

tjänster från kulturorganisationer och organisationer för fritidsverksamhet
services provided by cultural and recreational associations

utbildningar och tjänster som rör fritidsverksamhet etableras i förorterna.
education and recreational services become established in the suburbs.

fritidsverksamhet 843 fritidsverksamhet som inte finns omnämnd på annat ställe:
recreation services 843 recreation services not elsewhere classified:

marina verksamheter som fiske, turism och fritidsverksamhet är beroende av god vattenkvalitet.
marine activities such as fishing, tourism and recreation rely on good quality waters.

Även för näringsgrenar som turism och fritidsverksamhet utgör skogen en viktig ekonomisk resurs.
furthermore, other economic sectors, such as tourism and leisure tap the attractions offered by forests.

det får också medges undantag för gemensamma utrymmen avsedda för fritidsverksamhet, inklusive måltidslokaler.
exceptions may also apply for the use of common spaces designed for recreational or social activities including the provision of meals.

om vi låter saker gå sin egen väg skulle industrin koncentreras i norr och fritidsverksamhet i söder.
if we left things to their own devices, industry would be concentrated in the north and leisure pursuits in the south.

där anges tydligt att villkoren inte får vara sämre för barn och att de ska ha rätt till utbildning och fritidsverksamhet.
it is clearly stated that conditions may not be worse for children, and that they must be afforded access to education and kindergartens.

men vi behöver en teknisk tillämpning för att vår fritidsverksamhet skall alstra så få avgaser och så lite buller som möjligt.
we need to apply the technology, however, so that leisure activities cause the minimum possible exhaust emissions and the minimum possible noise.

uppmuntra skolor, samhällsaktörer och lokala myndigheter att skapa bättre fritidsverksamhet för alla barn oavsett föräldrarnas arbetssituation och bakgrund.
encourage schools, community actors and local authorities to create better after-school activities and facilities for all children, regardless of their parents’ work situation and background;

större jämlikhet och social integration, så att varje hushåll får tillgång till hälsosamma livsmedel och fritidsverksamhet under säkra förhållanden.
greater equality and social inclusion to ensure every home has access to healthy foods and safe leisure resources.

sport och fritidsverksamhet på landet - marken utnyttjas för en viss verksamhet som golf, ridning, jakt, fiske etc.
sports and rural recreation - the use of land for activities such as golf, horse-riding, hunting, fishing, etc.,

investeringar för etablering, förbättring och utvidgning av grundläggande tjänster för landsbygdsbefolkningen, inbegripet fritidsverksamhet och kultur, och den tillhörande infrastrukturen,
investments in the setting up, improvement or expansion of local basic services for the rural population, including leisure and culture, and the related infrastructure;

1993 ersattes dessa av några få generella bidrag, bland annat två omfattande sektorsbidrag till å ena sidan sociala tjänster och hälsovård och å andra sidan utbildning och fritidsverksamhet.
in 1993 these were replaced by a few general grants, including two broad sector grants for social services/health care and for education/recreation.

de viktigaste källorna till dessa föroreningar är sjöfarten (fiske- och handelsfartyg) liksom turism- och fritidsverksamhet.
the main sources are shipping (fishing and commercial) and tourist and recreational activities.