Results for fullt upptagna translation from Swedish to English

upptagna lån
i. borrowing

lärlingarna är fullt upptagna med att mocka.
the apprentices are busy mucking out.

alla linjer upptagna
all trunks busy

alla säten upptagna.
all the seats occupied;

alla sittplatser var upptagna.
every seat was full.

indikatorpanel för upptagna anslutningar
station busy lamp field

vi borde redan vara fullt upptagna med att tillämpa slutsatserna från johannesburg .
we should already be fully monitoring and developing the outcomes of johannesburg.

alla platser är redan upptagna
all seats are already taken

exportera information om upptagna resurser
export resource busy information

tabell över lediga/upptagna kanaler
free/busy channel table

samtliga upptagna lån täcks av valutaswappar.
all such borrowings are hedged in fullthrough swap operations.

den upptagna effekten beräknas med formeln:
calculate the load absorbed using the formula:

många goda frukter mognar den här tiden på året och odlarna är fullt upptagna med att plocka dem.
many delicious fruits ripen at this time of year, and farmers are kept busy harvesting them.

aktieägares rösträtt / aktier upptagna till handel
voting rights by shareholders/ shares admitted to trading

tio fingeravtryck upptagna plant och digitalt registrerade.
10 fingerprints taken flat and digitally collected.

vi kommer att vara fullt upptagna med säkerhetsfrågorna under hösten i och med förlikningen om gemensamma bestämmelser för luftfartssektorn.
safety will keep us busy in the autumn in the context of conciliation on common rules in the aviation sector.

vidare borde man i framtiden se över det ömsesidiga erkännandet av yrkeskvalifikationer och examensbevis, som vi är fullt upptagna med.
furthermore, we should in future consider the mutual recognition of professional qualifications and diplomas, something that we are, in fact, already addressing to a large extent.

disponibla anslag: — upptagna i budgeten 1996 — övriga
available appropriations — entered in 1996 budget — other

idag är mer än hälften av kommissionens tjänstemän fullt upptagna med verkställande uppgifter med att genomföra politik, förvalta program och projekt samt kontrollera dessa.
nowadays, almost half the commission officials are fully occupied in executive tasks, in implementing policies, and in managing and controlling programmes and projects.

icke desto mindre har de som är lojala mot kommissionen varit fullt upptagna med att hindra oss från att över huvud taget ha denna debatt och den följande omröstningen.
nonetheless, those loyal to the commission have been busy preventing us from holding this debate and the subsequent vote at all.