Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oljeproduktionen i eu har ökat under de senaste tio åren tack vare fyndigheterna i nordsjön.
oil production in the eu has been on the increase over the last decade, due to the success of exploration in the north sea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istäcket, som blir tunnare för varje år, skyddar inte längre fyndigheterna från provborrning.
the layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
med tanke på de begränsade fyndigheterna med fossila bränslen , kan vikten av denna utveckling inte underskattas.
in view of the limited deposits of fossil fuel, the importance of this development cannot be underestimated.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är allmänt känt att de flesta fyndigheterna är belägna i länder som inte alltid motsvarar kraven för en demokrati.
it is common knowledge that most stocks are in countries that do not always meet the requirements of democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
denna fråga behandlas på ett godtyckligt sätt och ingen hänsyn tas till situationen i regioner där fyndigheterna utvinns mest intensivt.
they deal with the issue in an arbitrary fashion, and take no account of the situation in regions where deposits are mined most intensively.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han såg landet som sin privata egendom, av särskild betydelse på grund av de naturliga fyndigheterna av guld, järn och bauxit.
he considered that country his own private property that was of particular significance on account of its natural deposits of gold, iron and bauxite.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
exploatering av fyndigheterna elgin och franklin (gas och kondensat) i den brittiska sektorn av nordsjön texaco north sea uk co
development of elgin and franklin gas and condensate fields in british sector of north
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag träffade tarek aziz för tre veckor sedan och han ställde följande fråga:" jag erbjuder europa de bästa fyndigheterna söder om irak .
i was with mr tariq aziz three weeks ago and he asked the following question:'i am offering europe the best oilfields in southern iraq.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eftersom fyndigheterna i nordsjön och i nederländerna minskar är diversifieringen av importen i dag en viktig fråga, liksom kontinentens kapacitet att hantera eventuella försörjningsavbrott.
with reserves from north sea and dutch gas fields declining, diversification of import sources is now a major issue, along with the continent's capacity to cope with potential interruptions in supply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uranförekomsternai europa utgör 2 % av hela väldenstillgångar.med tanke på det mycket låga världspriset blir deeuropeiska fyndigheterna allt mindre konkurrenskraftiga.påglobal nivå finns det emellertid uran i överflöd.
europe holds 2 % of world uraniumreserves.given that worldprices are very low,an increasing number of european mines areno longer competitive.vast amounts of uranium exist on theplanet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det uppskattas att 13 % av världens oupptäckta oljefyndigheter, 30 % av de oupptäckta gasfyndigheterna och 20 % av de oupptäckta fyndigheterna av flytande gas finns i området10.
it is estimated that 13% of the world's undiscovered oil deposits, 30% of undiscovered gas deposits, and 20% of undiscovered liquid gas deposits are to be found in the region10.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fyndigheterna formas på grunt djup, under 1 km, i ett temperaturintervall på 50–200 °c, i vulkaniska värdberg och förekommer främst som ådror.
the deposits form at shallow depth, less than 1 km, in the temperature range of 50°-200 °c, are hosted mainly by volcanic rocks, and occur mainly as veins.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: