Results for garantikuponger translation from Swedish to English

garantikuponger för individuell säkerhet
individual guarantee

individuell säkerhet med användning av garantikuponger
for individual guarantee in the form of vouchers

närmare bestämmelser om individuell säkerhet med användning av garantikuponger
furnishing of an individual guarantee by means of vouchers

de här bestämmelserna är inte tillämpliga för garantikuponger för individuell säkerhet.
this provision shall not apply to individual guarantee vouchers.

en särskild expert med omfattande branschkännedom prövar varje begäran om garantikuponger.
every request for guarantee vouchers is examined by an expert with extensive knowledge of the industry.

sista dagen för användning av dessa garantikuponger får inte överskrida ett år från och med utfärdandedagen.
the last date on which the voucher may be used cannot be later than one year from the date of issue.

i detta fall ska borgensmannen diagonalt i samtliga garantikuponger på pappersdokument införa följande uppgift:
in this case the guarantor shall endorse each individual voucher in paper form diagonally with the following phrase:

exempelvis förbrukade ett av de större medlemsföretagen årligen ca 15 000 garantikuponger fram till sveriges inträde i eu.
for instance, one of the larger member companies used about 15 000 vouchers annually until sweden joined the eu.

sista dagen för användning av dessa garantikuponger får inte ligga längre fram i tiden än ett år från och med utfärdandedagen.
the last date on which the voucher may be used cannot be later than one year from the date of issue.

de behöriga myndigheterna i det land som garantikontoret hör till ska avgöra vilket språk som ska användas för garantikuponger för individuell säkerhet.
the language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.

för detta ändamål skall borgensmannen diagonalt i de garantikuponger för individuell säkerhet som han utfärdar införa en av följande uppgifter:
to do so, the guarantor shall endorse each individual guarantee voucher diagonally with one of the following phrases:

borgensmannen ska på det sätt som beslutas av de behöriga myndigheterna tillhandahålla garantikontoret alla nödvändiga uppgifter om de garantikuponger för individuell säkerhet som han eller hon utfärdat.
the guarantor shall furnish the office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued in the manner decided by the competent authorities.

en borgensman får utfärda garantikuponger för individuell säkerhet som inte är giltiga för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering vilka avser varor som omfattas av förteckningen i bilaga 44c.
the guarantor may issue individual guarantee vouchers which are not valid for a community transit operation involving goods listed in annex 44c.

borgensmannen får utfärda garantikuponger för individuell säkerhet som inte är giltiga för transiteringar enligt förfarandet för gemenskapstransitering av varor som anges i förteckningen i bilaga 44c.
the guarantor may issue individual guarantee vouchers which are not valid for a community transit operation involving goods of the list published in annex 44c.

den huvudansvarige skall till avgångskontoret lämna det antal garantikuponger för individuell säkerhet som motsvarar den multipel av 7000 euro som behövs för att täcka hela det belopp som avses i artikel 345.1.
the principal shall deliver to the office of departure the number of individual guarantee vouchers corresponding to the multiple of eur 7000 required to cover the total amount referred to in article 345(1).

om en individuell säkerhet i form av en kontant deposition eller garantikuponger används ska denna vara giltig för alla avtalsslutande parter till konventionerna om ett gemensamt transitförfarande och om förenkling av formaliteterna vid handel med varor.”
where an individual guarantee in the form of a cash deposit or by means of vouchers is used it shall be valid for all the contracting parties to the conventions on a common transit procedure and on the simplification of formalities in trade in goods.’

borgensmannen får utfärda garantikuponger för individuell säkerhet som inte är giltiga för transiteringar enligt det gemensamma transiteringsförfarandet av vissa varor som omfattas av tillägg i. i detta fall ska borgensmannen diagonalt i samtliga garantikuponger för individuell säkerhet som utfärdas på pappersdokument införa följande uppgift:
the guarantor may issue individual guarantee vouchers which are not valid for a common transit operation involving goods listed in annex i. in this case the guarantor shall endorse each individual voucher in paper form diagonally with the following phrase:

vid tillämpning av artikel 353.2 b ska borgensmannen till den huvudansvarige utfärda garantikuponger för individuell säkerhet på pappersdokument som upprättas i enlighet med förlagan i bilaga 54, och ange ett identifieringsnummer på varje garantikupong.
for the purposes of implementing article 353(2)(b), the guarantor shall issue the principal with individual guarantee vouchers drawn up on a paper form corresponding to the specimen in annex 54, including the identification number.

individuell sÄkerhet med anvÄndning av garantikupong
individual guarantee in the form of vouchers