Results for gemenskapsformskydd translation from Swedish to English

gemenskapsformskydd (3)
community design right (3)

ett gemenskapsformskydd kan inte erhållas för en formgivning som strider mot allmän ordning eller allmän moral.
a community design shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

ett gemenskapsformskydd kan inte erhållas för sådana detaljer i en produkts utseende som uteslutande är betingade av en teknisk funktion.
a community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.

med avvikelse från punkt 2 skall ett gemenskapsformskydd under de förutsättningar som anges i artiklarna 5 och 6 kunna erhållas för en formgivning som tillåter att inbördes utbytbara produkter sammanfogas eller förbinds med varandra ett stort antal gånger inom ett modulsystem.
notwithstanding paragraph 2, a community design shall under the conditions set out in articles 5 and 6 subsist in a design serving the purpose of allowing the multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.

när sökanden är rättighetshavare med avseende på ett gemenskapsvarumärke eller ett gemenskapsformskydd, en växtförädlarrätt enligt gemenskapsordningen eller gemenskapsskydd av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning kan ansökan förutom ingripande av tullmyndigheterna i den medlemsstat där ansökan lämnats in även avse ingripande av tullmyndigheterna i en eller flera andra medlemsstater.
where the applicant is the right-holder of a community trademark or a community design right, a community plant variety right or a designation of origin or geographical indication or a geographical designation protected by the community, an application may, in addition to requesting action by the customs authorities of the member state in which it is lodged, request action by the customs authorities of one or more other member states.

ett gemenskapsformskydd kan inte erhållas för sådana detaljer i en produkts utseende som måste återges exakt till formen och dimensionerna för att den produkt som formgivningen ingår i eller används för skall gå att mekaniskt ansluta till eller placera i, kring eller mot en annan produkt, så att båda produkterna fyller sin funktion.
a community design shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

(artikel 5.4: ”när sökanden är rättighetshavare med avseende på ett gemenskapsvarumärke eller ett gemenskapsformskydd, en växtförädlarrätt enligt gemenskapsordningen eller gemenskapsskydd av en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning kan ansökan förutom ingripande av tullmyndigheterna i den medlemsstat där ansökan lämnats in även avse ingripande av tullmyndigheterna i en eller flera andra medlemsstater.”)
(article 5(4): ‘where the applicant is the holder of a community trademark, a community design, a community plant variety right or a designation of origin or geographical indication protected by the community, an application may, in addition to requesting action by the customs authorities of the member state in which it is lodged, request action by the customs authorities of one or more other member states’).