Results for gemenskapspengar translation from Swedish to English

det handlar om mycket stora summor gemenskapspengar .
we are talking very large sums of community money.

tjänar alla medlemsstater på den här utgiften av gemenskapspengar ?
do all member states benefit proportionately from spending community funding in this way?

att dela ut gemenskapspengar är, när allt kommer omkring, ingen konst.
at the end of the day, there is nothing skilful about spending community money.

vi får inte tillåta att något som är straffbart i fyra medlemsstater finansieras med gemenskapspengar .
we must not permit the use of community funds to finance something that is punishable in these member states.

frågorna som är ställda till rådet , gäller särskilt att motarbeta bedrägeri med gemenskapspengar .
the questions put to the council refer specifically to the fight against fraud in terms of community funds.

först och främst har den kommit till stånd med gemenskapspengar , om det nu är franska eller europeiska.
in the first place, it has been funded by community money, be it french or european.

min partivän armonie bordes angav i går knivskarpt att endast en minoritet har intresse av att gemenskapspengar och pensionspremier satsas på företagsrisker .
my colleague mrs armonie bordes cuttingly pointed out yesterday that only a minority benefit from deploying community capital and pension premiums for entrepreneurial risks.

det är så att? atlantic dawn? inte stöds av gemenskapen , och därför är det här inte fråga om några gemenskapspengar .
the fact is that the atlantic dawn was not subsidised by the community and no community money is therefore involved.

parallellt med de saker som redan tagits upp, anser jag det på sikt vara oundvikligt att vi tar itu med de faktiska fall som vi har inom straffrättsområdet som rör bedrägerier med gemenskapspengar .
in addition to what has already been said, i consider it indispensable in the long run that in the area of criminal law we get to grips with the facts relating to fraud with community funds.

fru ordförande, genom fastställandet av sin rekommendation den 17 mars i år , har rådet för andra gången velat understryka att man anser det vara av allra största vikt att alla aktörer som deltar vid genomförandet av gemenskapens budget ser till att föreskrifterna vid utbetalning av gemenskapspengar strikt följs och att principerna om god finansiell förvaltning , sparsamhet och öppenhet iakttas.
madam president, in making its recommendation on17 march the council was anxious to stress once again the fundamental need for all players involved in implementing the community budget to ensure that the spending of community money goes hand in hand with rigorous compliance with the rules and principles of good financial management, thrift and transparency.