Results for gemenskapsproduktionen translation from Swedish to English

att skydda gemenskapsproduktionen;
protecting community production;

uppgifter om hela gemenskapsproduktionen
data of community production as a whole

makroekonomiska uppgifter om hela gemenskapsproduktionen
macroeconomic data of community production as a whole

följande uppgifter gäller hela gemenskapsproduktionen.
the following data concerns the community production as a whole.

det handlar med andra ord om en betydande del av gemenskapsproduktionen.
this constitutes a major proportion of the community production.

de svarade för 88 % av den sammanlagda gemenskapsproduktionen av pet-plast.
those community producers accounted for 88 % of the total community production of pet.

följaktligen beaktades inte dessa övriga producenters produktion vid beräknandet av gemenskapsproduktionen.
consequently, the output of these other producers was not taken into consideration when calculating community production.

dessa företag företräder tillsammans cirka 30 % av den totala kända gemenskapsproduktionen.
these companies all together represent around 30 % of the total known community production.

på grundval av detta bestämdes den totala gemenskapsproduktionen under undersökningsperioden till 40–50 ton.
based on this, the total community production in the ip was in the range of 40-50 tonnes.

samarbetsvilliga tillverkare som undantagits från definitionen av gemenskapsproduktionen (se skälen 24-25 ovan)
cooperating producers excluded from the definition of the community production (see recitals (24) to (25) above)

den totala gemenskapsproduktionen minskade från 81869 ton till 60329 ton mellan 1998/99 och 2001/02.
total community production fell between 1998/99 and 2001/02 from 81869 tonnes to 60329 tonnes.

en större flexibilitet i förvaltningen av kvotsystemet bör för övrigt göra det möjligt att bättre anpassa gemenskapsproduktionen till behoven på marknaden.
the introduction of greater flexibility in the management of the quota system should also bring community pro­duction more closely into line with market requirements.

i undersökningen bekräftades att de sökande producenterna i gemenskapen svarade för 100 % av gemenskapsproduktionen av kaustik kalcinerad magnesiumoxid.
the investigation confirmed that the applicant community producers represented 100 % of the community production of ccm.

flera av de övriga producenter som var norska exportörer eller importörer närstående gav sig till känna och begärde att omfattas av definitionen av gemenskapsproduktionen.
several of the other producers related to norwegian exporters or importers made themselves known and requested to be included in the definition of the community production.

den preliminära undersökningen visade att gemenskapsproduktionen framställdes av ett stort antal producenter i frysindustrin som har ca 2700 anställda sysselsatta med produktion och försäljning av den berörda produkten.
at the preliminary stage, the investigation showed that community production was manufactured by a large number of producers in the freezing industry which employs around 2700 people for the production and sales of the product concerned.

de åtta monteringsföretag i gemenskapen som valdes ut för stickprovet stod för nästan en tredjedel av gemenskapsindustrins totala produktion under skadeundersökningsperioden, och ovannämnda 158 monteringsföretag representerade nästan hela gemenskapsproduktionen.
the eight sampled community assemblers accounted for almost one third of the total production of the community industry during the rip, whilst the 158 community assemblers represented almost the totality of the production in the community.

Även om den direkta sysselsättningen inom produktion av dihydromyrcenol inte är särskilt stor, skulle de negativa konsekvenserna främst drabba ett visst område i spanien där den största delen av gemenskapsproduktionen sker.
although the direct employment in dihydromyrcenol production is moderate, much of the negative impact on it would be in one geographical area in spain, where most of the community production is concentrated.

dessa företag representerade mer än 90 % av den totala gemenskapsproduktionen av den produkt som omfattades av undersökningen och svarade därför för en betydande del av den totala produktionen av den berörda produkten i gemenskapen.
these companies represented more than 90 % of the total community production of the product subject to the investigation, and constituted, therefore, a major proportion of the total production of the product concerned in the community.

den sammanlagda gemenskapsproduktionen med avseende på artikel 4.1 i grundförordningen beräknades således preliminärt genom att man lade samman den till fullo samarbetande tillverkarens produktion med den andra tillverkarens produktion, enligt de uppgifter som lämnats av den senare.
hence, the volume of community production for the purpose of article 4(1) of the basic regulation has been provisionally calculated by adding the production of the fully cooperating community producer plus the volume of production of the other producer according to the data supplied by the latter.

fru ordförande, fru kommissionsledamot, ärade ledamöter! vi behandlar i dag förslaget till rådets förordning om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen , päron, persikor och nektariner.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, today we are examining the proposal for a council regulation on the improvement of the community production of apples, pears, peaches and nectarines.