Results for gemenskapsutgifterna translation from Swedish to English

information om gemenskapsutgifterna bör finnas lätt tillgänglig på internet.
data on community expenditure should be easily available on the internet.

klassificeringen av gemenskapsutgifterna enligt denna nya struktur grundar sig på politikens inriktning.
the classification of community expenditure by the new fp heading is based on a policy approach.

beträffande jordbrukspriserna är det uppenbart att den budgetdisciplin som har krävts för gemenskapsutgifterna måste respekteras.
as far as the agricultural prices are concerned, it is obvious that the budgetary discipline imposed on the community expenditure must be upheld.

gemenskapsutgifterna finansierar den gemensamma politiken, det vill säga den verksamhet som staterna har beslutat att bedriva tillsammans.
the eu budget was not superfluous spending, it aimed to serve the common objectives of the member states.

kommissionen är angelägen om att tillämpa samma budgetdisciplin på utvecklingen av gemenskapsutgifterna som medlemsstaterna måste iaktta för en sund tillväxt.
maintaining the own resources ceiling at 1.27% of gnp is the commission's response to its concern to impose on community expenditure the same budgetary discipline that will be required of member states to support sound economic growth.

för att det skall vara möjligt att bemästra gemenskapsutgifterna måste det stöd som beviljas de producentorganisationer som upprättar en driftsfond förses med ett tak.
whereas in order to control community expenditure, there should be a cap on assistance granted to producer organizations that establish operational funds;

tanken med pakten är inte att skapa nya befogenheter för europeiska unionen, inte hel ler att öka gemenskapsutgifterna eller införa nya kriterier för emu.
the point of the pact is not to create new european community powers, nor to increase its expenditure, nor to bring in new criteria for emu.

genom den föreslagna mekanismen kan således medel mobiliseras för de teman som kommissionen tagit initiativ till att definiera och vars totala kostnad ligger avsevärt över de planerade gemenskapsutgifterna.
the proposed arrangements therefore mobilise resources for themes defined by the commission the overall cost of which is far greater than the proposed community expenditure.

jag anser att det är särskilt viktigt att medlemsstaterna har effektiva övervakningssystem för att en bättre ekonomisk förvaltning av gemenskapsutgifterna och en relevant insyn vad gäller förvaltning av medlen ska kunna garanteras.
in order to ensure better financial management of community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, i believe that it is particularly important for member states to have efficient monitoring systems.

sektorn har kännetecknats av en subventionsstyrd ökning av besådda arealer utan jämförbar ökning av efterfrågan på marknaden, vilket har lett till att gemenskapsutgifterna ökat kraftigt från 74 miljoner euro 1995 till 158 miljoner 1999.
the sector has experienced a sharp subsidy-driven rise in areas sown without any comparable increase in market demand, leading to soaring community expenditure, which rose from 74 million euro in 1995 to 158 million euro in 1999.

på samma sätt är det för oss socialister en hederssak att se till att de politiska grupperna i detta parlament , utan undantag, uppfyller de förfaranden som vi kommer att godkänna här för gemenskapsutgifterna i övriga institutioner .
by the same token, we socialists consider it to be a point of honour that this parliament ' s political groups fully comply with all of the procedures that we approve in this chamber for the community expenditure of other institutions.

de totala gemenskapsutgifterna för avloppsreningsprojekt i dessa medlemsstater var 5,2 miljarder euro för programperioden 1994–1999 och 5,9 miljarder euro för programperioden 2000–2006.
the total community expenditureon waste watertreatmentprojectsforthese member states was5,2billioneurofortheprogrammeperiod1994–99and 5,9 billion euro for the 2000–06 period.

eu:s budget skall används till att främja hållbarhet och euro peiska rådet bör utvärdera de konsekvenser som gemenskapsutgifterna, inbegripet den gemensamma jordbrukspolitiken, strukturfonderna och forskningsprogrammen har för en hållbar utveckling.
there was a need to reduce costs and favour the freedom to work and invest, with a focus on high technology investment, if we were to catch up with the us and stem the brain drain.

(4) noterar att gemenskapsutgifterna för ama:s verksamhet, när det gäller åtgärder som omfattas av gemenskapens behörighet, har fastställts enligt det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin.
(4) note that any community expenditure on activities of wada involving measures within the community's sphere of competence will be decided in accordance with the interinstitutional agreement on budgetary discipline.

huruvida nödvändiga verifikationer finns och om dessa överensstämmer med de gemenskapsinkomster och gemenskapsutgifter som avses i artikel 1,
the existence of the necessary substantiating documents and their concordance with the communities' revenue and expenditure as referred to in article 1;