Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är dags att lämna generaliseringarna bakom oss och anta praktiska åtgärder.
it is time to leave the generalisations behind and adopt practical measures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(el) herr talman! herr tjänstgörande rådsordförande, ni har läst upp en diplomatisk text med de vanliga generaliseringarna och på ett träigt diplomatspråk.
(el) mr president, president-in-office of the council, you have read out a diplomatic text couched in the usual generalisations and wooden language of diplomats.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: