Results for genomsnittskonsumenten translation from Swedish to English

förstås väl av genomsnittskonsumenten.
well understood by the average consumer.

genomsnittskonsumenten skummar bara igenom dem.
the average consumer will only skim through it.

för vår grupp förblir genomsnittskonsumenten vår referenspunkt.
to our group, the average consumer remains the point of reference.

den uppfattning som genomsnittskonsumenten av de ifrågavarande i)
the perception of the marks by the average consumer of the goods or services in question plays a decisive role in the global

vinsterna för genomsnittskonsumenten beräknas till cirka 600 euro per år.
the gains for the average consumer are estimated at around €600 per year.

den här situationen får givetvis också allvarliga konsekvenser för genomsnittskonsumenten.
of course, this situation also has serious consequences for the average consumer.

det kan inte förväntas att genomsnittskonsumenten behärskar en främmande medlemsstats språk.
an average consumer cannot be expected to master the language of the foreign member state.

genomsnittskonsumenten är van att se former som liknar de omtvistade, med en stor designvariation.
in his view, those reports contain factual information rather than criticism of the third

ge råd om huruvida den föreslagna formuleringen av hälsopåståendet är begriplig och meningsfull för genomsnittskonsumenten.
give advice on whether the proposed wording of the health claim is understandable and meaningful to the average consumer.

det föreligger belägg för att genomsnittskonsumenten kan förstå och använda informationen såsom den är utformad.
it is supported by evidence of understanding of and use of the presentation of the information by the average consumer.

därför är det viktigt att genomsnittskonsumenten, inklusive de allergiska konsumenterna, enkelt förstår märkningen.
for this reason it is important for the information on the label to be easily understood by the average consumer, including allergic consumers.

det finns vetenskapligt giltiga belägg för att genomsnittskonsumenten kan förstå dessa uttrycks- och presentationsformer.
they are supported by scientifically valid evidence of understanding of such forms of expression or presentation by the average consumer;

genomsnittskonsumenten uppfattar vanligtvis ett varumärke som en helhet och ägnar sig inte åt att undersöka varumärkets olika detaljer.
the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details.

det finns emellertid inga uppgifter från hela gemenskapen om hur genomsnittskonsumenten förstår och använder de alternativa sätten att uttrycka informationen.
however, there is not evidence across all the community on how the average consumer understands and uses the alternative expression of the information.

det skall vara tillåtet att använda näringspåståenden och hälsopåståenden endast om genomsnittskonsumenten kan förväntas förstå de gynnsamma effekter som anges i påståendet.
the use of nutrition and health claims shall only be permitted if the average consumer can be expected to understand the beneficial effects as expressed in the claim.

att genomsnittskonsumenten behålls i texten och att det finns en tydlig hänvisning till domstolens rättspraxis i skäl 18 får enligt kommissionen samma effekt som ändring 107.
the commission is satisfied that the retention of the average consumer in the text and the clear link to the ecj jurisprudence in recital 18 have the same effect as amendment 107.

det finns emellertid inte tillräckligt med uppgifter från hela unionen om hur genomsnittskonsumenten förstår och använder andra uttrycks- och presentationsformer av informationen.
however, there is insufficient evidence across all the union on how the average consumer understands and uses the alternative forms of expression or presentation of the information.

vi är också nöjda med att vi till slut har lyckats med att oss emellan fastställa vem referenskonsumenten är och att vi har genomsnittskonsumenten som referenspunkt samtidigt som vi inte förlorar den svaga konsumenten ur sikte.
we are also satisfied that we have, at long last, managed to establish among ourselves who the reference consumer is, that we take the average consumer as a point of reference but that we do this without losing sight of the weak consumer.

så beter sig genomsnittskonsumenten, och livsmedelsindustrin har försökt svara upp mot detta beteende genom en mer detaljerad märkning med försäkran om positiva fördelar eller påstådda fördelar hos vissa livsmedel.
this is the behaviour of the average consumer, and the food industry has attempted to respond to this behaviour by means of more detailed nutritional labelling, providing claims on the positive benefits, or alleged benefits, of some foods.

för att väcka intresse hos genomsnittskonsumenten och för att tjäna sitt syfte, samt med hänsyn till att kunskaperna om näringsfrågor för närvarande är dåliga, bör den lämnade informationen vara enkel och lätt att förstå.
whereas, to appeal to the average consumer and to serve the purpose for which it is introduced, and given the current low level of knowledge on the subject of nutrition, the information provided should be simple and easily understood;