Results for glödskal translation from Swedish to English

glödskal
furnace scale

plåt med glödskal
scaled sheet

borttagande av glödskal
scaling-off

oljeavskiljning i glödskal genom
de-oiling of mill scale by:

glödskal från värmeugnar samt från valsning och smidning,
scale from reheating furnaces and rolling and forging,

extraktion av olja från glödskal med hjälp av ett lösningsmedel.
extracting oil from the mill scale using a solvent.

olja kommer in i sintringsmatningen huvudsakligen genom tillsats av glödskal.
oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.

tekniker för att minimera oljetillförsel via stoft och glödskal inbegripet det följande
techniques to minimise oil input via dusts and mill scale include the following:

användning av goda hushållningstekniker i valsverk kan resultera i en avsevärd reducering av förorenande olja i glödskal,
the use of ‘good housekeeping’ techniques in the rolling mills can result in a substantial reduction in the contaminant oil content of mill scale

begränsa tillförsel av olja genom att avskilja och därefter välja endast det stoft och de glödskal som har ett lågt oljeinnehåll,
limiting input of oil by segregating and then selecting only those dusts and mill scale with a low oil content

i det sjätte projektet försöker man minska miljöpåverkan i stålindustrin, där farliga syror för närvarande används för borttagning av glödskal på kallvalsad plåt.
a sixth project seeks to reduce environmental impacts in the steel industry, where currently hazardous acids are used for the de-scaling of cold rolled plates.

uppvärmning av glödskal till ungefär 800 °c, varvid oljekolvätena avdunstas och rena glödskal produceras; de avdunstade oljekolvätena kan förbrännas,
heating the mill scale to approximately 800 °c, the oil hydrocarbons are volatilised and clean mill scale is yielded; the volatilised hydrocarbons can be combusted.

avskiljning av glödskal från stränggjutningen i vattenreningsprocessen och återvinning med påföljande återanvändning, t.ex. i sinterverk/masugnen eller i cementindustrin,
separation of scale from continuous casting in the water treatment process and recovery with subsequent recycling, e.g. in the sinter/blast furnace or cement industry

återvinning på plats av stoft från rening av ld-gas, stoft från sekundär avskiljning och glödskal från stränggjutning tillbaka till ståltillverkningsprocesserna, med särskilt beaktande av den inverkan utsläppen från den anläggning där de återvinns har,
on-site recycling of dust from basic oxygen furnace (bof) gas treatment, dust from secondary dedusting and mill scale from continuous casting back to the steelmaking processes with due regard for the effect of emissions from the plant where they are recycled

30 bat är att så mycket som möjligt återvinna avfall som kan innehålla olja, såsom stoft, slam och glödskal som innehåller järn och kol från sintringsbandet och andra processer i det integrerade stålverket, tillbaka till sintringsbandet, genom att beakta respektive oljeinnehåll.
bat is to recycle residues that may contain oil, such as dust, sludge and mill scale which contain iron and carbon from the sinter strand and other processes in the integrated steelworks, as much as possible back to the sinter strand, taking into account the respective oil content.

oljeinnehållet i glödskalen kan variera avsevärt, beroende på deras ursprung.
the oil content of mill scales can vary significantly, depending on their origin.