Results for glutenallergi translation from Swedish to English

glutenallergi
coeliac disease

gossen har glutenallergi och kämpar verkligen med sin diet .
the boy has a gluten allergy and really struggles with his diet.

i sverige och finland används etylhydroxietylcellulosan praktiskt taget uteslutande av personer med glutenallergi .
ethyl hydroxyethyl cellulose is used in sweden and finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.

vissa speciallivsmedel till barn under 16 år, till exempel vid glutenallergi, kan fås till nedsatt pris
these basic charges constitute the patient’s contribution and are not refunded.

exempelvis kan analys av mänskligt genom vid s.k. glutenallergi ytterst leda till utveckling av spannmål med lägre allergenh alter.
new research partnerships should also be encouraged amongst developed and developing nations to take full advantage of promising technologies and biodiversity potential, the basis for future progress.

patienter med glutenallergi eller diabetiker bör uppmärksamma att en velphoro-tablett motsvarar ungefär 1,4 g kolhydrater (0,116 brödenheter).
patients with allergy to gluten or diabetics should take notice that one tablet of velphoro is equivalent to 0.116 bread units (equivalent to approximately 1.4 g of carbohydrates).

om du har diabetes eller glutenallergi bör du uppmärksamma att en velphoro-tablett motsvarar 0,116 standardbrödskivor (motsvarar ungefär 1,4 g kolhydrater).
if you have diabetes or an allergy to gluten you should take notice that one tablet of velphoro is equivalent to 0.116 bread units (equivalent to approximately 1.4 g of carbohydrates).

min fråga till kommissionen lyder därför: vilka möjligheter har svenskar med glutenallergi att även efter ett återkallat tillstånd finna bröd med denna tillsats , och avser kommissionen att påskynda det samråd i den vetenskapliga livsmedelskommittén som möjliggör att ärendet åter kan tas upp och beslutet ändras?
my question to the commissioner is therefore: what opportunities do swedes with a gluten allergy have for finding bread with this additive even after permission for use has been withdrawn, and does the commission intend to speed up the consultation in the scientific committee on foodstuffs which will allow the matter to be taken up and the decision changed?