Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gräddfärgade flingor eller vaxliknande fast ämne vid 25 °c med svag lukt
cream-coloured flakes or waxy solid at 25 °c with a faint odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag, karakteristisk lukt
light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight characteristic odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bärnstensfärgad, oljig, viskös vätska, lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
amber-coloured oily viscous liquid, light cream to tan-coloured beads or flakes or a hard, waxy solid with a slight odour
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tror också att de vackra gräddfärgade mattorna i vissa av utskottsrummen inom tre månader kommer att fläckas och solkas ned och snart bli obrukbara; det är ett dumt och opraktiskt färgval och i slutändan resursslöseri.
similarly the beautiful cream coloured carpets used in some of the committee rooms i predict will be irreversibly stained and soiled within 3 months and rendered unusable, making it a very poor and impractical choice of colour and ultimately a waste of resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ostmassan, som är gräddfärgad, har få håligheter med ljusblå marmorering.
‘fourme de montbrison’ has a homogeneous, slightly firm texture and melts in the mouth.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: