Results for gränskonflikten translation from Swedish to English

gränskonflikten mellan tchad och sudan förvärrar läget.
the border conflict between chad and sudan is making the situation worse.

förklaring från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om gränskonflikten mellan equador och peru
declaration by the presidency on behalf of the european union on the frontier conflict between ecuador and peru

den interna situationen i eritrea bestäms delvis av dödläget i gränskonflikten med etiopien.
the internal situation in eritrea is partly determined by the impasse in the border conflict with ethiopia.

rino serristatssekreterare för utrikesfrågor, ordförandeskapets särskilda representant för fredsprocessen i gränskonflikten mellan etiopien och eritrea
mr rino serristate secretary for foreign affairs, presidency special representative to the peace process of the ethiopia/eritrea border conflict

på begäran av den nederländska delegationen höll rådet en kortfattad diskussion om gränskonflikten mellan etiopien och eritrea.
at the request of the netherlands delegation, the council had a brief exchange of views on the border conflict between ethiopia and eritrea.

ett anmärkningsvärt framsteg är att man har bilagt gränskonflikten med norge i arktis, där stora råvarutillgångar stod på spel.
the settlement of the border dispute with norway in the arctic, which concerns major deposits of raw materials, represents a remarkable step forward.

gränskonflikten mellan eritrea och etiopien skulle kunna blossa upp igen, och inte bara i somalia utan i hela regionen .
there could be a reignition of the eritrean-ethiopian border conflict not just in somalia but in the region as a whole.

jag måste säga att tjeckiens president václav klaus inte heller hade fel i sina uttalanden om moldavien eller om gränskonflikten mellan georgien och ryssland.
i feel obliged to state that czech president václav klaus was not mistaken in his statements either on the situation in moldova or on the border conflict between georgia and russia.

när det gäller regionala förbindelser är europeiska unionen i egenskap av vittne till algeravtalet om lösning av gränskonflikten mellan etiopien och eritrea slutligen angelägen om att fortsätta en öppen, balanserad och måttfull dialog med båda parter.
in conclusion, on regional relations, the european union is anxious, as a witness to the algiers agreement on the solution of the border dispute between ethiopia and eritrea, to maintain open, balanced and measured dialogue with both parties.

i måndags kom kroatiens premiärminister - och inte enbart premiärministern utan även presidenten och alla oppositionspartier i parlamentet - överens om att eu ska medla för att lösa gränskonflikten mellan kroatien och slovenien enligt folkrätten.
on monday, the croatian prime minister - and not only the prime minister but the president as well, and each of the parliament's opposition parties - agreed that the eu should mediate in resolving the border dispute between croatia and slovenia based on international law.

detta land befinner sig i ett obeskrivligt elände, ett elände som för övrigt till största delen beror på gränskonflikterna.
the nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.