Results for gränsområdena translation from Swedish to English

d gränsområdena, och
radiation protection and radioactive waste legislation are still missing.

eller flög den kanske över gränsområdena ?
or maybe it flew across border areas?

riktlinjer om polisens åtgärder i de inre gränsområdena
guidelines on police measures in the internal border zones

det skulle kunna leda till spänningar i gränsområdena .
this could potentially lead to tensions in the border regions.

att främja ekonomisk och social utveckling i gränsområdena.
promoting economic and social development in the border areas;

gränsområdena är de som berörs mest av de väntade förändringarna.
border regions are particularly affected by the expected changes.

främjande av hållbar ekonomisk och social utveckling i gränsområdena.
promoting sustainable economic and social development in the border areas;

furoregioner fortskrider i gränsområdena mellan vidin och calafat, ruse och
preparations for the establishing of euroregions are forging ahead for the border regions vidin ­calafat, ruse ­ giurgiu and silistra ­ cãlãrasi.

i betänkandet framhävs även handelns unika kapacitet att främja gränsområdena.
the report also gives due importance to the unique capacity of commerce to promote border areas.

samarbetet inom gränsområdena ses ofta enbart som ett med gränsen förknippat samarbete.
border area cooperation is often regarded merely as cooperation which is linked to borders.

(1) gränsområdena definieras pä nuts 3-nivå (se ordlistan).
(1) the border regions are defined as nuts 3 areas (see glossary).

humanitärt katastrofbistånd till förflyttade afghanska befolkningsgrupper som befinner sig på flykt i gränsområdena
emergency humanitarian aid for displaced afghan populations who have fled to neighbouring countries

(176) man genomför transnationella utvecklingsprojekt som går utöver de direkta gränsområdena.
(176) some inter-country development projects go beyondimmediate border areas.

vi måste bemöta denna situation med ökat gränsöverskridande samarbete och intensiva kontroller i gränsområdena.
we must respond to this situation with increased cross-border cooperation and intensive checks in border regions.

> franska; i gränsområdena kan nödnumret besvaras på engelska, tyska och spanska fin
french; in border areas they may reply in english, german or spanish

i tyskland t.ex. kommer gränsområdena att få gemenskapsstöd som överstiger 10,5 miljarder euro.
in germany, for example, the border states will have community aid of more than eur 10.5 billion.

År 1999 kännetecknades av en kraftig ökning av sysselsättningen (såväl nationellt som i gränsområdena).
employment (of both luxembourgers and workers from across the borders) increased markedly in 1999.

gränsområdena upptar 40 % av de femton medlemsstaternas territorier och 25 % av deras befolkning (').
the border regions represent 40 % of the territory of the european union and account for 25 % of its population (').

speciell uppmärksamhet ägnas eu:s yttre gränser inför den planerade utvidgningen liksom de allra yttersta gränsområdena.
due attention will be given to the external borders of the european union, in particular in the perspective of enlargement and to cooperation concerning the outermost regions of the union.

ministeriet för gränsområdenas utveckling och för nationella ras- och utvecklingsfrågor (sedan 25.8.2003)
progress of border areas & national races & development affairs (since 25.8.2003)