Results for gränsskyddsmyndigheter translation from Swedish to English

enligt ett uttalande den 19 januari 2003 från representanter för eu och usa skall europeiska flygbolag överföra uppgifter om passagerare, på transatlantiska flyg, till amerikanska tull- och gränsskyddsmyndigheter.
xaver mayer (epped, d) proposal for a council regulation amending regulation (ec) no 1268/1999 on community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern europe in the preaccession period

rapporter om gemensamma förteckningar över säkra ursprungsländer , om samarbete i avvisningsfrågor , om gränsskyddsmyndigheter för strängare kontroller av land- och sjögränser , om undertecknande av återtagandeavtal och så vidare.
reports about common lists of safe countries of origin, about cooperation on deportation, about border protection agencies for stronger land and sea border controls, about the signing of readmission agreements, and so on.

efter förra årets ensidiga införande av ett amerikanskt krav på att alla europeiska flygbolag skall tillhandahålla passagerarlistor för flygningar till usa, har europeiska unionen arbetat för att fastställa en rättslig ram för överföring av passagerarlistor till amerikanska tull- och gränsskyddsmyndigheter.
following the unilateral introduction last year of a us requirement on european airlines to provide passenger name records on flights into the us, the european union has been working to establish a legally secured framework for passenger name record transfers to us customs and to border protection bureaux.

i det avtal som domstolen förklarade ogiltigt angav man dock tydligt att tull – och gränsskyddsmyndigheterna fick vidarebefordra dessa uppgifter endast i särskilda fall.
nevertheless, the agreement that the european court of justice declared invalid clearly stipulated that the customs and border protection authorities were permitted to pass on these data only in exceptional cases.