Results for gräsrotsorganisationer translation from Swedish to English

hur kan lokala gräsrotsorganisationer få tillgång till eu-medel?
how to increase access to eu funds for local grassroots organisations;

vi vet från gräsrotsorganisationer på ort och ställe att detta är långt ifrån sanningen .
we know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.

Ändringsförslag 40 om media förkastas också eftersom det kan äventyra ansökningar från gräsrotsorganisationer .
amendment 40 concerning the media is also rejected because it may jeopardise applications from grass-roots organisations

gräsrotsorganisationer och lokalt baserade ungdomsorganisationer har visat sig kunna motivera ungdomar att bli delaktiga.
grassroots and community-based youth organisations are successful in motivating young people to get involved.

det ryska civila samhället omfattar ytterst sofistikerade tankesmedjor och gräsrotsorganisationer som företräder olika intressen.
it includes very sophisticated think tanks as well as the grass root organisations representing diverse interests.

det långsiktiga värdet i daphneinitiativet är det sätt på vilket det kan påverka gräsrotsorganisationer, djupt inbäddade i alla unionens medlemsstater .
the long-term importance of the daphne initiative is the way it can affect grassroots organisations, deeply embedded in all member states of the union.

konsekventa, samstämmiga och tydliga budskap bör utarbetas och förmedlas av offentliga myndigheter, frivilligorganisationer, gräsrotsorganisationer och näringslivet.
consistent, coherent and clear messages should be prepared and conveyed by government, ngos, grass-roots organizations, and industry.

befolkningarna i syd måste själva under demokratiska former utse sina företrädare och kollektivt organisera sig i föreningar , fackliga organisationer och gräsrotsorganisationer.
the populations of the countries of the south themselves should be able to democratically appoint their representatives and organise themselves collectively through associations, trade unions and grassroots organisations.

vid dessa insatser bör man ta hänsyn till behovet av att erbjuda finansieringsmöjligheter som ska säkerställa tillträde för gräsrotsorganisationer och projekt där de mest marginaliserade grupperna är involverade.
these actions should take account of the need to provide funding opportunities that ensure access for organisations ‘on the ground’ and projects involving the most marginalised groups.

i wien kommer det även att hållas ett alternativt toppmöte med gräsrotsorganisationer från latinamerika och eu, och det är detta alternativa toppmöte som vår politiska grupp tydligt stöder.
there will also, in vienna, be an alternative summit with basic-level associations from latin america and the eu, and it is this alternative summit that enjoys our group’ s firm support.

1.10.1 kommittén uppmuntrar gemensamma insatser av fackföreningar, arbetsgivarorganisationer, gräsrotsorganisationer och rörelser för social rättvisa på båda sidor av medelhavet.
1.10.1 encourages collective action by trade unions, employers' representatives, grassroots organisations and social justice movements on both sides of the mediterranean.

deras brist på de mest grundläggande rättigheter har då och då lyfts fram av olika lokala gräsrotsorganisationer men har, skulle somliga mena, aldrig förr blivit driven med en sådan kraft som nu.
this lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but, some would argue, it has never reached the momentum it's currently at.

att regionala och lokala myndigheter i högre grad är delaktiga i eu:s politik återspeglar också att de fått större ansvarsområden i vissa medlemsstater och att människor och gräsrotsorganisationer är mer engagerade i det lokala beslutsfattandet.6
the stronger involvement of regional and local authorities in the union’s policies also reflects both their growing responsibilities in some member states and a stronger engagement of people and grass root organisations in local democracy6.

vårt parti, det nederländska socialistpartiet, ser partier som gräsrotsorganisationer, folkrörelser som samarbetar för att förverkliga sin vision av hur samhället borde vara och som tar tillvara intressena för den grupp som ger ett visst parti sitt förtroende.
our party, the socialist party in the netherlands, sees parties as grass-roots organisations, popular movements that work together to achieve their vision of how society ought to be and in pursuit of the interests of the groups that place their trust in a given party.

när det gäller ungdomars medverkan i de institutionella strukturerna på europeisk nivå anser vissa medlemsstater, utan att för den delen förneka betydelsen av det europeiska ungdomsforumets uppgift, att det borde bli lättare för gräsrotsorganisationer och för ungdomar som inte är anslutna till någon organisation att få ta del av europeiska angelägenheter.
concerning youth participation in european institutional systems, some member states, while recognising the role played by the european youth forum, feel that the grass roots representative organisations and non-organised young people should have easier access to european affairs.

dessutom kommer en betydande andel av de extra 17,5 miljoner euro , som anslogs av denna kammare till det europeiska initiativet i slutet av förra året , att användas för att förstärka stöd till gräsrotsorganisationer som arbetar med att försvara mänskliga rättigheter och demokratisering i denna del av världen .
in addition, a substantial proportion of the extra eur 17.5 million, which this house voted to the european initiative at the end of last year, will be used to reinforce support to grass roots organisations working to defend human rights and democratisation in this part of the world.

jag delar viljan att göra våra åtgärder på området mer flexibla och anpassade till gräsrotsorganisationernas behov .
i share the concern to make our actions in the area more flexible and in tune with the needs of the grassroots organisations.