Results for grannmedlemsstater translation from Swedish to English

beslutets effekter får utsträckas till grannmedlemsstater som inte är smittade vid den tid då åtgärderna vidtas.
this decision may extent its effects to neighbouring member states not infected at the time the measures are taken.

vaccineringszonen skall vara regionaliserad i enlighet med artikel 45, om nödvändigt i nära samarbete med grannmedlemsstater.
the vaccination zone shall be regionalised in accordance with article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring member states;

a) vaccineringszonen skall vara regionaliserad i enlighet med artikel 45, om nödvändigt i nära samarbete med grannmedlemsstater.
(a) the vaccination zone shall be regionalised in accordance with article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring member states;

det finns en tydlig eu-dimension i utvecklingen av vattenbruket: strategiska val på nationell nivå kan påverka utvecklingen i grannmedlemsstater.
there is a clear eu dimension in aquaculture development: strategic choices made at national level can have a bearing on such development in neighbouring member states.

det kan även vara till fördel om lämpliga uppgifter om planer och skyddade platser finns tillgängliga för de som deltar i sjöräddningsinsatser och för myndigheterna i de grannmedlemsstater som kan tänkas påverkas av en nödsituation till sjöss.
it may also prove useful for the parties involved in a maritime assistance operation and the authorities of neighbouring member states likely to be affected by an emergency at sea to have access to appropriate information on the plans and places of refuge.

(b) beakta behovet av att minska utsläppen av luftföroreningar för att uppfylla luftkvalitetsmålen inom sina territorier och, i förekommande fall, i grannmedlemsstater.
(b) take account of the need to reduce air pollutant emissions for the purpose of reaching compliance with air quality objectives in their territories and, where appropriate in neighbouring member states;

det kan även vara lämpligt att relevant information finns tillgänglig för dem som deltar i sjöräddningsinsatser, inklusive räddnings- och bogseringsföretag och myndigheterna i de grannmedlemsstater som kan komma att påverkas av en nödsituation till sjöss.
it may also prove useful for the parties involved in a maritime assistance operation, including assistance and towing companies, and the authorities of neighbouring member states likely to be affected by an emergency at sea, to have access to relevant information.

beredskapsplanen skall innehålla bestämmelser om tillgång till hjälpmedel, utrustning och personal samt övrig materiel som behövs för att snabbt och effektivt bekämpa ett utbrott av mul- och klövsjuka och skall säkerställa ett samarbete med grannmedlemsstater.
the contingency plan shall provide for the access to all facilities, equipment, personnel and other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of an outbreak of foot-and-mouth disease and shall ensure co-ordination with neighbouring member states.

beredskapsplanen skall innehålla bestämmelser om tillgång till hjälpmedel, utrustning och personal samt övrig materiel som behövs för att snabbt och effektivt bekämpa ett utbrott av mul- och klövsjuka och den skall säkerställa ett samarbete med grannmedlemsstater och uppmuntra till samarbete med angränsande tredje länder.
the contingency plan shall provide for the access to all facilities, equipment, personnel and other appropriate materials necessary for the rapid and efficient eradication of an outbreak of foot-and-mouth disease, it shall ensure coordination with neighbouring member states and encourage cooperation with neighbouring third countries.

genom undantag från punkt 11.2.1 och under iakttagande av lämpliga bestämmelser i beredskapsplanen kan medlemsstater med en begränsad population av djur av mottagliga arter delta i och bidra till beredskapsövningar i realtid i grannmedlemsstater och beredskapsövningar som genomförs enligt led g ii i bilaga vii till direktiv 2001/89/eg som gäller alla djur av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka.
by way of derogation from paragraph 11.2.1 and subject to appropriate provisions in the contingency plan, member states with a limited population of animals of susceptible species arrange for the participation in and contribution to real-time exercises carried out in a neighbouring member states and alarm-drills are carried out as provided for in paragraph (g) (ii) of annex vii of directive 2001/89/ec in relation to all animals of species susceptible to foot-and-mouth disease.