Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kina har tillkännagivit sina avsikter att upphäva delar av grundlagsförordningen och 25 andra förordningar, och att avskaffa den direktvalda lagstiftande församlingen.
china has announced its intentions to repeal parts of the bill of rights ordinance and 25 other ordinances and to abolish the directly elected legislative council.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
avsikten att avskaffa eller ändra grundlagsförordningen- som innehåller stadgandena från det internationella fördraget om mänskliga och politiska rättigheter - tillsammans med föreningsförordningen - som när allt kom omkring var ägnad att ta itu med treenigheterna - liksom också förordningen om allmän ordning , som rör mötes- och demonstrationsrätten, måste inge viss oro i oss om de mänskliga rättigheternas framtid i hongkong .
the intention to repeal or to amend the bill of rights ordinance- which includes provisions of the international covenant on civil and political rights- along with the societies ordinance- which was aimed after all at dealing with the triads- as well as the public order ordinance which deals with meetings and demonstrations must cause us some concern about the future of human rights in hong kong.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: