Results for grundlig genomgång translation from Swedish to English

vi har haft en grundlig genomgång i rådet av kommissionens meddelande om halvtidsutvärderingen .
we in the council have thoroughly examined the commission 's communication on the mid-term review.

en grundlig genomgång gjordes av eu:s program för sysselsättning och socialpolitik.
a thorough review was conducted on the eu’s programmes for employment and social aairs.

detta innefattar en grundlig genomgång av sjukdomshistoria, lungröntgen och tuberkulin-test.
this will include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

det bör vidare betänkas att gemenskapspatenträtten har avgjort saken efter en grundlig genomgång.
moreover, it has to be born in mind that the community patent court will have decided the case after a thorough examination.

detta kan innefatta en grundlig genomgång av din sjukdomshistoria, en lungröntgen samt ett tuberkulintest.
this may include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

utskottets betänkande innehåller en mycket seriös och grundlig genomgång av unionens roll i världen .
the committee 's report is an excellent, thorough treatment of the role of the union on the world scene.

efter en grundlig genomgång av dessa handlingar har det visat sig att påståendena är helt grundlösa ... .
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the third chamber on 17 december 1998.

det var därför kommissionen i slutet av 2008 föreslog en grundlig genomgång av den gemensamma fiskeripolitikens ramar för kontroll.
in june 2006, the council of ministers reached a political agreement on a multiannual plan for cod stocks in the baltic sea – the first longterm eu management plan in the baltic.

vi behöver inleda en grundlig genomgång av europas kapacitet på området och kollektivt börja planera för en gemensam försvarspolitik.
we need to launch a comprehensive review of european capabilities and begin truly collective defense planning.

beslutet att sända ett motiverat yttrande till sverige fattades efter en grundlig genomgång av den svenska lagstiftning som genomför direktivet.
the decision to send sweden a reasoned opinion follows close examination of swedish legislation used to implement the directive.

jag vill än en gång tacka det svenska ordförandeskapet och beatrice ask för en grundlig genomgång av situationen som i dag lett fram till detta interimsavtal.
i would once more like to thank the swedish presidency and mrs ask for giving us a thorough overview of the situation, which has today given rise to this, once again, interim agreement.

därför är det också betydelsefullt att man företar en grundlig genomgång av nuvarande indikatorer , så snart man fått en klar bild av den nya strategin .
it is therefore also crucial that, as soon as a clear picture of the new strategy emerges, there be a thorough examination of the existing indicators.

på grund av den korta tiden kunde parlamentet inte göra en grundlig genomgång av situationen i dessa länder och om de rapporter som kommissionen lade fram.
because of the short time available parliament was not able to make a thorough assessment of the situation of these countries and the reports put forward by the commission.

utöver djurs välbefinnande var det framför allt mul- och klövsjukekrisen och utbrotten av svinpest som fick mig som föredragande att göra en grundlig genomgång av lagstiftningen.
in addition to animal welfare, it was mainly the fmd crisis and the outbreaks of swine fever that were reasons for me as rapporteur to subject legislation to a thorough overhaul.

efter en grundlig genomgång och efter det att sloveniens utbetalningsorgans certifieringsorgan bekräftat uppgifterna kunde man konstatera att det förelåg ett överskjutande belopp på 2170331,88 euro.
after a thorough analysis and confirmation by the slovenia paying agency’s certification body, an overlap of eur 2170331,88 was confirmed.

efter en grundlig genomgång har kommissionen emellertid dragit slutsatsen att linjesjöfarten inte är unik, då dess kostnadsstruktur inte skiljer sig i någon större utsträckning från andra branschers kostnadsstrukturer.
however, a thorough review of the industry carried out by the commission has demonstrated that liner shipping is not unique as its cost structure does not differ substantially from that of other industries.

de nuvarande förhandlingarna om utarbetandet av ett globalt harmoniserat system är ett tillfälle att göra en grundlig genomgång av de nuvarande märkningsbestämmelserna, att överväga en förenkling och att göra märkningen mer lättbegriplig.
the current negotiations on the elaboration of a globally harmonised system provides an opportunity to fundamentally review the current labelling provisions, to consider simplification and to improve comprehensibility of the labels.

det är ett stimulerande dokument, som innehåller en grundlig genomgång av nyckelproblemen inom europeiska unionens arbetsmarknad , och det innehåller verkligen ett antal mycket bra och intressanta ändringsförslag för framtida handling .
it is a stimulating document, containing a thorough examination of the key problems of the european union labour market, and it certainly it has a number of very good and interesting proposals for future action.

det var nämligen nödvändigt att, i början av kommitténs andra mandatperiod, göra en grundlig genomgång av vunna erfarenheter och komma med förslag till att förbättra regionkommitténs effektivitet liksom yttrandenas inverkan.
it was necessary, at the start of the committee's second term, to look back over the experience gained and come up with suggestions for improving the efficiency of the committee and the impact of its opinions.

kommissionens grundliga genomgång av vilka åtgärder som krävs i konsumenternas intresse har som mål att stärka konsumenternas deltagande i den inre marknaden.
confident consumer participation in the single market will be the objective of the commission's thorough review of action in the consumer interest.