Results for hävstångsverkan translation from Swedish to English

produkternas hävstångsverkan.
leverage generated by the products.

3.4.4 set-planens hävstångsverkan.
3.4.4 leverage of the set plan.

utnyttjande av hävstångsverkan och synergieffekter vid utvecklingsfinansiering
leveraging development finance and seeking synergies

medlen från unionen har således en hävstångsverkan på 1:6.
thus, union funds produce a leverage effect of 1:6.

hävstångsverkan genom ett innovativt finansiellt instrument för studerande på mastersnivå
providing leverage through an innovative financial instrument for masters’ students

ett år från de åtta ländernas anslutning utövar ispa en betydande hävstångsverkan.
with just one year to go beforeeight of these countries become full members of the union, ispa is already exercising a significant lever effect.

den beräknade hävstångsverkan från låneportföljens värde till tillhandahållandet av life är sexfaldig.
the estimate leverage of the value of the loan portfolio to the life provision is 6 fold.

kommittén utgår ifrån att de kan få en stor mobiliserande verkan och hävstångsverkan.
the committee trusts that they will be able to do much to move things forward and generate leverage.

de åtgärder som planeras förväntas få stor hävstångsverkan och ett stort eu‑mervärde.
the measures planned are expected to have a great leverage effect and a high eu added value.

(2) att öka hävstångsverkan hos eu:s finansiering av forskning och innovation.
(2) increase the leverage of eu rail research and innovation funding

det erbjuder potential att förbättra kostnadseffektiviteten hos life-programmet genom hävstångsverkan och komplementaritet.
offers the potential to improve the cost-effectiveness of the life programme through leverage and complementarity;

i översynen av eu:s budget framhävs fördelarna med att öka eu-budgetens hävstångsverkan.
the eu budget review makes a strong case for increasing the leverage effect of the eu budget.

det har inte gjorts något försök att få till stånd någon hävstångsverkan, ingen uppmuntran till europeisk solidaritet.
there has been no leverage attempt, no encouraging of european solidarity.

kommissionen och parlamentet är ivriga förespråkare till elise-programmet på grund av den kraftiga hävstångsverkan som utgår från det.
commission and parliament are enthusiastic supporters of the elise programme because of the powerful leverage it provides.

i slutet av 1996 hade 124 gemensamma företag grundats och genererat investeringar i storleksordningen 90 miljoner ecu, vilket motsvarar en hävstångsverkan på 1 till 9.
by the end of 1996, 124 joint ventures had been set up and had generated investments of about ecu 90 million, representing a leverage effect of 1:9.

kommissionen bör därför sträva efter att använda tillgängliga resurser så effektivt och bärkraftigt som möjligt, framför allt genom att använda finansiella instrument med hävstångsverkan.
the commission should, therefore, seek the most efficient and sustainable use of available resources, in particular through the use of financial instruments with leverage effect.

med beaktande av de slutliga stödmottagarnas möjliga bidrag till projektkostnaderna på omkring 25 % kan hävstångsverkan från den samlade investeringen för tillhandahållandet av life vara åttafaldig.
taking into account the possible contribution of final recipients to project costs in the order of 25 %, the leverage of total investment to the life provision could be at up to 8 fold.

under den operativa etapp som ska följa kan den förväntade hävstångsverkan uppgå till 6, i synnerhet om andra investerare ansluter sig till faciliteten och om fler investeringar görs genom mellanhänder och fonder.
during the operational phase to follow, the expected leverage could go up to 6, especially if other investors join the facility and if more investments are being made through intermediaries and funds.

tack vare eit:s starka hävstångsverkan förväntas ki-grupperna därutöver uppbåda 7,5 miljarder eur i övriga offentliga medel och privata medel.
through the eit's strong leverage effect, the kics are expected to mobilise a further eur 7,5 billion of other public and private sources.

flera förslag är på väg i år för att förbättra skyddet av insättare och investerare, stärka åtgärderna mot marknadsmissbruk, ytterligare förbättra kvalitet och kvantitet när det gäller bankernas kapital och avskräcka från överdriven hävstångsverkan.
more proposals are on their way this year to improve depositor and investor protection, to strengthen measures against market abuse, to further improve the quality and quantity of bank capital and discourage excessive leverage.