Results for hållbarhetsperspektiv translation from Swedish to English

säkerställa att alla politikområden analyseras och utvärderas utifrån ett hållbarhetsperspektiv.
see to it that all policy areas are consistently analysed and assessed using sustainability criteria.

dessa är långsiktiga åtgärdsprogram för att uppnå ett hållbarhetsperspektiv i politiken för utvecklingssamarbete.
these are long-term action programmes to achieve sustainability in development cooperation policy.

den skall innebära att alla framtida beslut inom unionen skall prövas ur ett hållbarhetsperspektiv .
it will require all future decisions in the eu being tested from the perspective of sustainability.

han framhöll att tillväxten måste vara hållbar och ställde sig positiv till att mäta produktiviteten ur ett hållbarhetsperspektiv.
he stressed that growth must be sustainable and welcomed measuring productivity in a way that reflected sustainable development.

enligt utvärderingen visar vissa aspekter i de båda städernas program att de arbetade ur ett hållbarhetsperspektiv under planeringen.
the evaluation notes that there were aspects of both cities' approach that showed they had considered sustainability.

när det gäller konsekvensbedömningar ur ett jämställdhetsperspektiv har man tagit hänsyn till genusfrågor i de senaste konsekvensbedömningarna av handeln ur ett hållbarhetsperspektiv.
on gender-impact assessments, gender has been included in recent trade sustainability impact assessments.

kommissionen kommer också att undersöka möjligheten att använda indikatorer för anständigt arbete som en del av konsekvensbedömningar av handeln ur ett hållbarhetsperspektiv .
the european commission will also look into the potential for using decent work indicators as part of trade sustainability impact assessments.

eu bör också intensifiera sina ansträngningar att hjälpa kina att ta itu med de problem i ett hållbarhetsperspektiv som nu börjar visa sig, särskilt på miljöområdet.
similarly, the eu should intensify its efforts to help china address emerging sustainability challenges, particularly in the field of the environment.

eftersom kvaliteten på den könsrelaterade informationen höjs kommer konsekvensbedömningarna av handeln ur ett hållbarhetsperspektiv i framtiden att förstärkas, och man kan naturligtvis göra framsteg på det området .
as quality of gender data increases, the trade sias will be strengthened in the future, and certainly progress can be made in this area.

besöken kommer att anpassas på grundval av de lokala behoven och det lokala kunnandet och med beaktande av ett hållbarhetsperspektiv, så att verksamheten fortsätter även efter det att projektet avslutats.
the visits will be customised, based on local needs and skills, with a view to sustainability, so that the activities continue even after the conclusion of this project.

vi behöver dock övervaka utvecklingen av all förnybar energi ur ett hållbarhetsperspektiv, naturligtvis beroende på medlemsstaternas kapacitet, och spara energi genom minskad förbrukning och ökad energieffektivitet.
however, we need to monitor the development of all renewable energy from the point of view of sustainability, depending of course on the capacities of the member states, as well as saving energy through lower consumption and increased energy efficiency.

4.7 i eu är det nu mer än någonsin mervärdet hos innovativa produkter eller tjänster som i ett hållbarhetsperspektiv kommer att skapa kvalificerade arbetstillfällen och förhindra utflyttning av företag till länder med billig arbetskraft.
4.7 more than ever, the added value of innovative products and services that are strongly geared to sustainable development will create skilled jobs and prevent relocation to lower labour cost countries.

"tillväxten i denna sektor är – även om den genererar arbetstillfällen och i sig utgör en nödvändig social service – inte önskvärd ur ett hållbarhetsperspektiv.
although it does create jobs, growth in this sector, whilst offering a necessary social service, is not desirable from a sustainability angle.

de nationella regleringsmyndigheterna bör ta ställning till de åtaganden som gjorts utifrån ett framåtblickande hållbarhetsperspektiv, i synnerhet när de väljer den period då åtagandena ska vara bindande, och de bör ta hänsyn till hur intressenterna har värderat stabila och förutsebara marknadsvillkor under det offentliga samrådet.
national regulatory authorities should consider the commitments made from a forward-looking perspective of sustainability, in particular when choosing the period for which they are made binding, and should have regard to the value placed by stakeholders in the public consultation on stable and predictable market conditions.

jag vill därför uppmana kommissionen att stå fast vid lissabonbesluten , som betonar både den ekonomiska tillväxten och den sociala integrationen, som betonar kvalitet i arbetet lika mycket som kvantitet, och som gör den fulla sysselsättningen till en överordnad målsättning förenad med ett hållbarhetsperspektiv .
i would therefore urge the commission to stick by the lisbon decisions, which emphasise both economic growth and social integration, which give just as much weight to the quality of working life as to the quantity of work produced and which make full employment, viewed in the light of sustainability, a prime objective.

kommissionen avser att senast vid utgången av 2002 utforma en enhetlig metod för konsekvensanalyser för att säkerställa att varje viktigt förslag inkluderar, i den utsträckning som anses proportionerlig och med hänsyn till dess innehåll, en utvärdering av förslagets ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter utifrån ett hållbarhetsperspektiv.
the commission intends to establish, by the end of 2002, a coherent method for impact analysis to ensure that all major proposals contain, in a form which is proportional and adapted to their content, a sustainability impact assessment covering their economic, social and environmental consequences.

speciellt vill jag i detta betänkande lyfta fram kravet på ett klimatomställningsprogram och mål för förnybar energi , kravet på omställning av transportpolitiken , kravet på en ny kemikaliepolitik baserad på försiktighetsprincipen , kravet på en hållbarhetsanalys av alla beslut samt kravet på en förstärkning av hållbarhetsperspektivet också i unionens globala arbete.
i would particularly like to mention the requirements in this report for a climate change programme and targets for renewable energy, the requirement for changes to transport policy, the requirement for a new chemicals policy based on the precautionary principle, the requirement for a sustainability analysis of all decisions, and the requirement for a strengthening of the sustainability perspective in the european union ' s global work.