From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessutom har många busslinjer en hållplats vid rondellen schuman och vid chaussée d'etterbeek i närheten av tunnelbanestationen maelbeek.
in addition, many buses stop at rond-point schuman and on chaussée d'etterbeek near maelbeek underground station.
det är i detta hänseende mycket viktigt att samspelet blir så effektivt som möjligt, särskilt när det gäller att tillhandahålla en övergripande tjänst från en hållplats i närheten av resenärens bostad till ett avlägset beläget resmål.
in this respect it is very important that the interfaces are designed as effectively as possible, in particular so as to provide a through-service from a station near the passenger's home to long-distance destinations.
eu:s höga tullar påverkar handeln negativt och skadar de fattiga länderna i norra och östra afrika allvarligt vilket leder till att befolkningen söker lyckan i europa med malta som första hållplats.
of course it does: the eu's high tariff barriers depress trade, with the poorer countries of northern and eastern africa being hard hit, so off they go to try their luck in europe using malta as a staging post.
equal-initiativet är fortfarande viktigt för oss , eftersom det är just i relativt sett mer välmående regioner där icke-kvalificerade arbetstillfällen försvinner, och det är denna typ av arbeten som kan vara en viktig första hållplats för dem som är diskriminerade på arbetsmarknaden .
equal remains important to us because it is precisely in relatively more prosperous regions that lower-skilled jobs are being shed, which can be an important first destination for those discriminated against in the labour market.