Results for hade dragit öronen åt sig translation from Swedish to English

men när kaldéernas här hade dragit sig tillbaka från jerusalem för faraos har,
and it came to pass, that when the army of the chaldeans was broken up from jerusalem for fear of pharaoh's army,

javier sánchez ansó hade dragit tillbaka sina ändringsförslag.
mr sánchez-ansó had withdrawn his amendments.

kommissionen uppmärksammade att maersk air hade dragit sig tillbaka från linjen köpenhamn–stockholm.
the commission had observed that maersk air had withdrawn from the copenhagen-stockholm route.

kommissionen hade dragit denna slutsats redan i ett beslut från 1999.
the commission had originally reached this conclusion in a decision in 1999.

var det icke alla de som under moses hade dragit ut ur egypten?
for some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of egypt by moses.

de drar öronen åt sig i andra delar av europa när ukrainas president och premiärminister ägnar sig åt maktkamp.
they get cold in other parts of europe when in ukraine the president and prime minister engage in a power struggle.

två anbud inkom den 30 november 2005, eftersom det tredje bolaget hade dragit sig ur processen i oktober 2005.
subsequently, two bids were submitted on 30 november 2005 and the third company withdrew from the process in october 2005.

det konstaterades att jindal hade dragit nytta av befrielsen i sin försäljningsverksamhet under översynsperioden.
jindal was found to have benefited from this exemption in relation to sales transactions during the review ip.

clark hade dragit nytta av enorma summor i gemenskapsstöd , såväl nationellt som lokalt.
clark had benefited from enormous sums of community, national and local aid.

och man berättade för sisera att barak, abinoams son, hade dragit upp på berget tabor.
and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.

slutligen underrättade polen kommissionen genom en skrivelse av den 12 maj 2008, registrerad samma dag, om att amber hade dragit sig ur privatiseringsprocessen.
finally, by letter of 12 may 2008, registered on the same day, poland informed the commission that amber had withdrawn from the privatisation process.

spanien meddelade kommissionen i en skrivelse av den 13 mars 2006 att landet hade dragit tillbaka den anmälda åtgärden.
by letter of 13 march 2006, spain informed the commission that it was withdrawing the notified measure.

efter förra årets katastrof frågade vi varför man inte hade dragit lärdom av skottlands erfarenheter för tio år sedan.
in the aftermath of last year 's disaster, we questioned why lessons appeared not to have been learned from scotland 's experiences ten years ago.

det företag som betecknas som företag a i bilagan uppgav att det var oklart om den klagande hade dragit tillbaka sitt klagomål.
the company referred to as company a in the annex stated it was unclear whether the complainant has withdrawn its complaint.

i ändringsförslag 7 noterade samma grupp att parlamentet hade dragit tillbaka ett överklagande beträffande finansiella krav. man ville få veta konsekvenserna.
, in amendment no 7, the same group noted that parliament had withdrawn a complaint on the financial claims and it wanted to know the consequences of this.

abn amro bank förnekade att man hade dragit direkt eller indirekt fördel av finansieringsstöd till fbn (åtgärderna y1 och y2).
abn amro bank denied it had benefitted – directly or indirectly – from any funding aid given to fbn (measures y1 and y2).

likaledes slog david hadareser, konungen i soba, vid hamat, när denne hade dragit åstad för att befästa sitt välde vid floden frat.
and david smote hadarezer king of zobah unto hamath, as he went to stablish his dominion by the river euphrates.

denna summa hade dragits från det belopp kommissionenredan betalat ut.
the invoice mentioned a ‘real share’of 21 078.30 (that represented 89.7943%of the ‘real costs’) and deducted this amount from the amount already paid by the

rådet noterade att kommissionen hade dragit tillbaka sitt lagförslag om tillträde till marknaden för hamntjänster (13681/04 och 7565/06).
the council took note of the withdrawal of the commission's legislative proposal on market access to port services (13681/04, 7565/06).

men eftersom pengarna hade dragits ifrån av bremen vulkan måste det kompenseras.
but as the money had been taken out by bremen vulkan, compensation had to be made.