Results for hajarnas translation from Swedish to English

hajarnas närhet
shark proximity

hajarnas livscykel gör hajbestånden särskilt sårbara för överfiske och det tar lång tid för utfiskade bestånd att återhämta sig.
due to their life-history characteristics, shark populations are particularly vulnerable to overfishing and take a long time to recover from depletion.

hajarnas låga reproduktion och särskilt långa reproduktiva cykel gör dem till sårbara arter där bestånden har begränsad kapacitet att återhämta sig från överfiske eller bifångster.
sharks’ low reproductive rate and particularly long reproductive cycle make them vulnerable species with a limited capacity for stocks to recover from over-fishing or by-catches.

i de fall fenor och kroppar landas samtidigt i samma hamn skulle de behöva vägas för att kontrollera om fenornas vikt överskrider 5 % av hajarnas färska vikt, för att fastställa om hajfensfiske har förekommit.
where fins and carcasses are landed simultaneously at the same port they would have to be weighed to check whether the fin weight exceeds 5% of the live weight of the sharks, in order to determine whether finning has occurred.

i samma anda antog kommissionen den 5 augusti ett förslag till förordning om ett förbud mot att avlägsna hajarnas fenor ombord på fartygen för att kompensera svårigheterna med att bevara köttet (tab. ii).
as a follow-up tothis strategy, on 5 august the commission adopted a proposal for a regulationbanning the removal of shark fins on board fishing vessels where this is practisedas a means of alleviating the difficulty of preserving the meat (table ii).

denna förordning gör det möjligt att ta hand om hajarna ombord på fartyget , och skilja fenor och kropp åt, förutsatt att alla delar på detta sätt kan användas effektivare. fenor och kroppar ska förvaras separat på fartygen .
the regulation allows sharks to be handled on board the vessel, with fins separated from bodies, provided that that is designed to achieve greater efficiency in the use of the entire shark, with the fins and the rest of the animal stored on board separately.