Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han vände bort blicken.
he averted his gaze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det fick han inte, så han vände sig till storkungen.
he did not get it back so he appealed to the high king.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han vände sig då till plato® för att få råd.
he went to plato® for advice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han vände alltid tillbaka till oss med ångerfullt sinne.
an excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to allah].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han vände alltid tillbaka till oss [i ånger över sina fel].
he surely turned to us in penitence.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de skulle mycket enkelt ha kunnat vända på klacken och säga att de inte var intresserade på grund av kostnaderna och för att det handlar om några få tåg som färdas över gränsen. det är enklare att använda lastbilar trots allt, eftersom de kan spåras via satellit.
they could quite easily have turned round and said that they were not really interested on account of the cost and that, for the sake of those few trains that cross the border, it might be better to use lorries after all, because they can be traced by satellite.