Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slutligen vill jag säga till de av våra kolleger som tänker rösta mot kompromissen att de inte kan driva någon handtvagningspolitik på det sättet .
finally, i should like to say to those meps who wish to vote against the compromise that they cannot adopt a clean-hands policy in that way.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fru talman! i den här våldsamma euforin avfärdas motstånd direkt som handtvagningspolitik eller som byggande av luftslott men min partigrupp har grundläggande invändningar mot flera saker i det här förslaget och de tänker jag inte skyffla under mattan .
mr president, in the thick of euphoria, people who vote against the regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and i refuse to sweep them under the carpet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: