Results for hemmedlemsstaten translation from Swedish to English

anmälan från hemmedlemsstaten
notification by the home member state

hemmedlemsstaten behöver inte tillämpa
the home member state need not apply:

tillsynsmyndigheter: tillsynsmyndigheterna i hemmedlemsstaten.
‘supervisory authorities’ means the supervisory authorities of the home member state;

att hemmedlemsstaten har medgivit överlåtelsen.
that member state has agreed to the transfer.

system för registrering av information i hemmedlemsstaten
filing system in the home member state

när hemmedlemsstaten inte fastställdes enligt emittenternas val.
where the home member state was not determined by the choice of these issuers,

hemmedlemsstaten ska kontakta den avlidne medborgarens familj.
the latter shall liaise with the deceased citizen's family members.

behöriga myndigheter: de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten.
‘competent authorities’ means the competent authorities of the home member state.

behörighet för de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten
competence of the competent authorities of the home and host member states

ange i tillämpliga fall alla delfonder som är godkända i hemmedlemsstaten
list of all compartments approved in the home member state, if applicable

hemmedlemsstaten kan emellertid medge lättnader beträffande tillgångarnas placering.
the home member state may, however, allow the rules on the localisation of assets to be relaxed.

(g) kostnaderna för resan mellan hemmedlemsstaten och värdmedlemsstaten.
(aa) travel costs from the member state of origin to the host member state;

sådan auktorisation skall sökas hos behörig myndighet i hemmedlemsstaten av
such authorisation shall be sought from the competent authorities of the home member state by:

har registreringsnummer (i tillämpliga fall, fondföretagets registreringsnummer i hemmedlemsstaten)
has registry number (if applicable ucits registry number in its home member state)

resan från hemmedlemsstaten till värdmedlemsstaten samt för resan från värdmedlemsstaten till hemmedlemsstaten.
travel from the home member state to the host member state and from the host member state to the home member state;

(a) spe-bolagets namn och dess sätes adress i hemmedlemsstaten.
(v) the name of the spe and the address of its registered office in the home member state;

tillsynsmyndigheterna i hemmedlemsstaten ska samtidigt underrätta det berörda försäkringsföretaget om denna information.
at the same time, the supervisory authorities of the home member state shall inform the insurance undertaking concerned of that communication.

tröskelvärdet 75 % om hemmedlemsstaten själv tillämpar ett tröskelvärde på två tredjedelar.
the 75 % threshold, where it applies a threshold of two-thirds.

nationella betalkort godtas ofta inte utanför hemmedlemsstaten, vilket hindrar den inre marknadens utveckling.
moreover, domestic debit card schemes are often not accepted outside the member state of origin, which hinders the development of the single market.

(c) tillfälligt närvarande: en abonnents vistelse i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten.
(c) "temporarily present" means a presence of a subscriber in a member state other than the member state of residence;