Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parkinsons sjukdom är en progressiv hjärnfunktionsstörning som orsakar skakningar, långsamma rörelser och muskelstelhet.
parkinson’s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
parkinsons sjukdom är en progressiv hjärnfunktionsstörning som leder till skakningar, långsamma rörelser och muskelstelhet.
parkinson’s disease is a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
parkinsons sjukdom, en progressiv (tilltagande) hjärnfunktionsstörning som orsakar skakningar, långsamma rörelser samt muskelstelhet.
parkinson’ s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
alzheimers sjukdom är en sorts demens (en hjärnfunktionsstörning) som successivt påverkar patientens minne, intellektuella förmåga och beteende.
alzheimer’s disease is a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
exelon används för att behandla patienter med mild till måttligt svår alzheimers demens, en progressiv hjärnfunktionsstörning som successivt påverkar patientens minne, intellektuella förmåga och beteende.
exelon is used for the treatment of patients with mild to moderately severe alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oprymea används för att behandla symtom på parkinsons sjukdom, en progressiv (tilltagande) hjärnfunktionsstörning som orsakar skakningar, långsamma rörelser och muskelstelhet.
oprymea is used to treat the symptoms of parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
det används för att behandla patienter med måttlig till svår alzheimers sjukdom, en sorts demens (en hjärnfunktionsstörning) som successivt påverkar minne, intellektuell förmåga och beteende.
it is used to treat patients with moderate to severe alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marixino är ett läkemedel som används för att behandla patienter med måttlig till svår alzheimers sjukdom, som är en sorts demens (en hjärnfunktionsstörning) som successivt påverkar patientens minne, intellektuella förmåga och beteende.
marixino is a medicine used to treat patients with moderate to severe alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sifrol används för att behandla symtom på följande sjukdomar: • parkinsons sjukdom, en progressiv (tilltagande) hjärnfunktionsstörning som orsakar skakningar, långsamma rörelser samt muskelstelhet.
sifrol is used to treat the symptoms of the following diseases: • parkinson’ s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: