Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjärtarrytmi är invirase/ ritonavir
due to a potential for life threatening cardiac arrhythmias, invirase/ritonavir is contra-indicated in combination with pimozide (see section 4.3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vid uppföljning efter godkännandet har dödlig hjärtarrytmi rapporterats vid användning av venlafaxin, speciellt vid överdosering.
in postmarketing experience, fatal cardiac arrhythmias have been reported with the use of venlafaxine, especially in overdose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
terfenadin, astemizol, pimozid, cisaprid, amiodaron, propafenon och flekainid (risk för livshotande hjärtarrytmi)
terfenadine, astemizole, pimozide, cisapride, amiodarone, propafenone and flecainide (potential for life threatening cardiac arrhythmia)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
38 andra medicinskt viktiga sequela är delirium, krampanfall, koma, eventuellt malignt malignt neuroleptiskt syndromneuroleptikasyndromsyndrom, respiratorisk depression, aspiration, hypertoni eller hypotoni, hjärtarrytmier (< 2% av överdoseringsfallen) och hjärt - och andningsstillestånd.
other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< 2% of overdose cases) and cardiopulmonary arrest.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting