Results for hjärtefråga translation from Swedish to English

detta är en hjärtefråga för
this is an issue to which i personally am very committed.

detta är en hjärtefråga för mig.
this is an issue to which i personally am very committed.

det är alltså en speciell hjärtefråga för oss.
so for us this is a special concern.

"ekologiskt jordbruk är en hjärtefråga för många konsumenter.
"organic farming lies close to the heart of many consumers.

jag tror att detta är en hjärtefråga för varje europeisk medborgare.
i believe this to be a concern that really pulls on the heart strings of every european citizen.

det är ett område utan gränser och är en hjärtefråga för varje land .
it is a sector without frontiers, and one that is at the heart of every country.

ni undrar kanske varför dessa länders anslutningsutsikter är en hjärtefråga för mig.
you may well ask why i hold the accession prospects of those countries so dear.

det är uppenbart att jordbruket är en hjärtefråga för utvecklingsländerna under förhandlingarna om dohaagendan.
it is clear that agriculture remains at the heart of developing countries’ dda interests.

för oss socialliberaler är folkhälsan en sann hjärtefråga och en förutsättning för ett värdigt och anständigt liv .
public health is an issue close to the heart of the group of the european liberal, democrat and reform party and a precondition for a dignified and decent life.

den biologiska mångfalden har också nämnts här, och det är litet grand en hjärtefråga för mig .
biodiversity has also been mentioned here, and this is something close to my heart.

jag måste säga att det inte var någon enkel sak, eftersom utskottet har industripolitiken som sin verkliga hjärtefråga.
i have to say that was no easy matter for emac has at its very heart industrial policy.

. ( fr) den ärade ledamoten vet mycket väl att språkfrågan är en hjärtefråga för mig som luxemburgska.
as the honourable member is well aware, the linguistic issue is one that is close to my heart, since i am a luxembourger.

. – dagen efter internationella kvinnodagen gläder det mig att se att europaparlamentet också gjort detta till en hjärtefråga.
the fact that the council has given its support to this programme and has taken on board some of this parliament 's strengthening amendments( including the increase in budget) is to be welcomed.

. – dagen efter internationella kvinnodagen gläder det mig att se att europaparlamentet också gjort detta till en hjärtefråga.
. – on the day after the day devoted to women’s rights, i am pleased to see that the european parliament is also taking this issue to heart.

– herr talman, herr kommissionär! jag måste medge att jag föredrar att diskutera utrikespolitik med er , eftersom detta är er hjärtefråga.
mr president, commissioner, i have to admit that i prefer to discuss foreign policy with you, because that is where your heart lies.

ledamot av kommissionen. - (en) herr talman! kampen mot dödsstraff är en hjärtefråga i eu:s politik för mänskliga rättigheter.
member of the commission. - mr president, the fight against the death penalty lies at the heart of the eu's human rights policy.

fru ordförande, mina kollegor! jag skulle vilja ge kommissionen och rådet två hjärtefrågor med på vägen till amsterdam .
madam president, ladies and gentlemen, i should like to make two requests for the council and the commission to take with them as they leave for amsterdam.