Results for hon känns vid translation from Swedish to English

ett sådant avtal får dock under inga omständigheter tolkas som att vi inte känns vid vårt åtagande om multilateralism .
under no circumstances, however, should such a bilateral agreement be interpreted in terms of a negation of our attachment to multilateralism.

som saker och ting ser ut tror jag att vi tragiskt nog står inför sannolikheten att det kommer att uppfattas som om eu inte känns vid dessa principer och prioriteringar.
as things stand, i think we tragically face the likelihood that europe will be seen as reneging on those principles and on those priorities.

brevet bör vara författat på samma språk som fordonsregistreringshandlingen så att adressaten förstår det och kan fullgöra sina skyldigheter eller i annat fall svara på det om adressaten inte känns vid brottet.
the letter should be drafted in the language of the vehicle registration document to ensure the addressee understands it and will be able to comply or else to reply to it if he or she does not acknowledge the offence.

om nu eu känns vid detta betyder det återigen att vi inte bara får spela med regeringen i khartoum genom att be den medla mellan hypotetiska motsatta sidor , eftersom det inte finns några motsatta sidor.
well, if europe acknowledges this, it now means once again that we must not simply play along with the government in khartoum by asking to mediate between hypothetical opposing sides, because there are no opposing sides.

framför allt i den digitala miljön, där transaktionerna inte känns vid några gränser, är det emellertid enbart genom samarbete som nationella myndigheter effektivt kan beivra överträdelser av konsumentlagstiftningen i samband med gränsöverskridande handel.
however, especially in the digital environment where transactions know no borders, it is only through cooperation that national authorities can effectively address consumer law infringements taking place in a cross-border context.

hur resultatet av upp- och utlåningen under2002 har konterats är inte känt vid bokslutstillfället.
the allocation of the result of borrowing/lending operations for 2002 was not known at thedate of closure.

enskilda stödåtgärder för vilka statens exakta ekonomiska åtagande inte var känt vid den tidpunkt då stödet beviljades.
individual aid measures for which the state's exact exposure was not known on the date on which the aid was granted.

enskilda åtgärder betraktas som tillämpliga efter anslutningen om det exakta ekonomiska åtagandet för staten inte är känt vid det datum då stödet beviljades och fortfarande inte är känt vid dagen för anslutningen.
individual measures are considered applicable after accession if the precise economic exposure of the state is not known on the date the aid is granted and still unknown on the date of accession.

om namnet på det eller de lufttrafikföretag som utför flygningen ännu inte är känt vid tidpunkten för reservationen skall den avtalsslutande parten vid lufttransporter se till att passageraren informeras om namnet på det eller de lufttrafikföretag som förmodligen kommer att utföra den eller de aktuella flygningarna.
where the identity of the operating air carrier or carriers is not yet known at the time of reservation, the air carriage contractor shall ensure that the passenger is informed of the name or names of the air carrier or carriers that is or are likely to act as operating air carrier or carriers on the flight or flights concerned.

fält i.15: ange järnvägsvagnarnas registreringsnummer, lastbilarnas registreringsnummer, fartygsnamnen, och avgångsnummer för flygen om det är känt. vid transport i containrar eller lådor anges det totala antalet och eventuella registreringsnummer.
box i.15: indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.