Results for hushållens skulder translation from Swedish to English

diagram 8a: hushållens konsoliderade skulder
graph 8a: consolidated household debt

figur 5: icke-finansiella företags skulder, hushållens skulder och den offentliga sektorns skulder
graph 5: non-financial corporate, household and general government debt

det har i sin tur gjort att de svenska hushållens skulder ökar och dessutom snabbare än i resten av eu.
in turn, this has also fuelled the rise in household debt in sweden, which is high and growing faster than in the rest of the eu.

summa skulder på hushållets bankkonton fördelat på klasser
estimated total amount unbalanced on household's banks accounts in classes

den privata sektorns skuldnivå har varit stabil och legat på en nivå långt över tröskelvärdet trots viss aktiv minskning av hushållens skulder.
private sector debt has been stable at a level well above the threshold despite some active deleveraging of households.

jämfört med usa har hushållen mindre skulder och ett större sparande.
in contrast to the united states, private households are less indebted and save more.

hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver och i pensionsfonder som en skuld för row
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of row

hushållens nettofordran i livförsäkringsreserver som en skuld för totala ekonomin, icpf och row
net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy, icpfs and row

Även om den privata konsumtionen varit en stabiliserande faktor under lågkonjunkturen, bromsas köpkraften framöver av de dåliga utsikterna på arbetsmarknaden och behovet att sanera hushållens skulder.
although private consumption proved to be a stabilising factor during the recession, spending in the period ahead is set to be held back by the need for deleveraging of households' balance sheets and weak labour-market prospects.

summa nuvarande obetalda skulder för hushållets räkningar eller återbetalningar för boendet fördelat på klasser
estimated total amount currently in arrears for household housing bills/repayments in classes

Ökande skulder för hushållen och osäkra förutsättningar kommer troligen också att dämpa den privata konsumtionen.
a rising household debt burden and an uncertain environment is likely to dampen private consumption as well.

medan hushållens skuldsättning nästan fördubblades under det senaste årtiondet, har, den privata sektorns skuld börjat minska.
while household debt had almost doubled over the last decade, private sector debt has started to decline.

hushÅllens skuldsÄttning stigerhushållens ökade upplåning ledde till att hushållens skuld i förhållande till bnp ökade ytterligare (se diagram 17).
rising household debtthe increased borrowing of householdsresulted in a further edging-up of the ratio ofhousehold debt to gdp (see chart 17).

i synnerhet bör man beakta den makroekonomiska utvecklingen när det gäller hushållens skuld och bostadsmarknaden, samt den ogynnsamma utvecklingen av den externa konkurrenskraften, i syfte att minska risken för negativa effekter på ekonomin.
in particular, macroeconomic developments in the areas of household debt and the housing market deserve attention, as do unfavourable developments in external competitiveness, so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.

hushåll
households