Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. i en nödsituation ska du stänga av huvudbelastnings-växeln och sedan generatorn.
a. in an emergency, turn off the master load switch, then generator.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
huvudbelastnings-växeln tillåter frånkoppling av alla belastningssteg men tillåter ändå motorn att köra och kyla eventuellt uppvärmda element.
the master load switch will allow disconnection of all load steps and still allow for the motor to run, cooling any heated elements.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality:
med huvudbelastnings-växeln i av-läge, använd någon eller en kombination av "toggle"-omkopplarna gör att ange en given belastning.
with the master load switch in the off position, use any one or combination of the toggle switches to make up a given load.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med huvudbelastnings-växeln i av-läge, använd någon eller en kombination av "toggle"-omkopplarna gör att att ange en given belastning.
with the master load switch in the off position, use any one or combination of the toggle switches to make up a given load.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontrollpanelen innehåller en nÖdstopp-tryckknapp, en strÖm pÅ/av-knapp med en strÖmkontroll-lampa, flÄktstrÖm-lampa, flÄktstrÖm-start och -stop-tryckknappar, en luftfels-lampa, en Övertemp-lampa för belastningsmotståndet, en Överbelastnings-lampa för flÄktmotorn, en digitalmÄtare, en huvudbelastnings av/pÅ-växlar, och individuella kw belastningsstegs-växlar.
the control panel contains an emergency stop pushbutton switch, a power onoff switch with a control power light, a blower power light, blower power start and stop pushbutton switches, an air failure light, a load bank over temp light, a blower motor overload light, a digital meter, a master load onoff switch, and individual kw load step switches.
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 8
Quality: