Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
följande mängder skall redovisas endast för huvudverksamhetsproducenter:
the following quantities must be declared for main activity producers only:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
största nettoelkapacitet ska redovisas för både huvudverksamhetsproducenter och egenproducenter:
the net maximum electrical capacity must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
följande mängder skall redovisas för både huvudverksamhetsproducenter och egenproducenter:
the following quantities must be declared for both main activity producers and autoproducers:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med huvudverksamhetsproducenter avses allmännyttiga anläggningar som producerar el med hjälp av bränslen.
by main activity producers are meant public utilities generating electricity by using fuels.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de aggregat som anges i nedanstående tabell ska redovisas separat för huvudverksamhetsproducenter och egenproducenter.
the aggregates mentioned in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
för bränsleförbrukning hos huvudverksamhetsproducenter är följande aggregat tillämpliga (se bilaga b för definitioner av hårt kol och lignit):
for the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to annex b for the definitions of hard coal and lignite):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
för bränsleförbrukning hos huvudverksamhetsproducenter är följande aggregat tillämpliga (se bilaga b för definitionen av lignit och bilaga c för definitionen av stenkol):
for the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to annex b for the definition of lignite and annex c for the definition of hard coal):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
producerad el, såld värme och använda bränslemängder, inklusive motsvarande total energi från de bränslen som förtecknas i nedanstående tabell, ska redovisas separat för huvudverksamhetsproducenter och egenproducenter.
the electricity produced, the heat sold and the fuel quantities used including their corresponding total energy from the combustibles listed in the next table must be declared separately for main activity producer plants and for autoproducer plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
huvudverksamhetsproducenters elverk
main activity producer electricity plants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: