Results for i bred mening translation from Swedish to English

därvid menas familj i bred mening.
thus the concept of the family is to be understood in a broad sense.

resten utgörs av affärsturism i bred mening.
the remainder is business tourism, in the broad sense.

3.8 innovation innebär förnyelse i bred mening.
3.8 innovation means renewal in a broad sense.

och bara om den i bred mening är demokratiskt legitimerad.
has our european age not taught us all we need to know about the ambivalent relationship between emotion, statehood and war?

socialpolitik i bred bemärkelse
social policy in the broad sense

man erbjuder dem ett medborgarår som faktiskt är ett slags samhällsservice i bred mening.
they are offered a “citizenship” year which broadly corresponds to a type of civilian service.

utvecklingsländerna visar ett allt starkare engagemang i eu:s politik i bredare mening.
developing countries are increasingly interested in the broader eu agenda.

det vill säga lovande för den euromediterrana stabiliteten i bred bemärkelse.
the world around us is not waiting to see the outcome of the igc, any more than our citizens and the economy are.

29) termen ”intern” används här i bred mening och innefattar både personer i häkte och dömda frihetsberövade personer.
in this section, data on drug use and drug users in european prisons is reviewed along with recent information on the

samhällets omvandling måste också i bred omfattning öppna individuella möjligheter.
social change must also open up opportunities for the individual on a broad front.

en identifikation med europa kan bara växa fram om den europeiska konstruktionen på ett övertygande sätt kan uppfylla sina uppgifter. och bara om den i bred mening är demokratiskt legitimerad.
identification with europe will only grow if our european edifice can do its job convincingly and if it has democratic legitimation, so it needs to be transparent and accessible too.

när diskussionen om eu:s fondföretagslagstiftning utvecklas, kommer det att bli viktigt att skärskåda förmögenhetsförvaltning i bredare mening.
as the debate on the european legislative framework for ucits evolves, it will be important to consider the wider asset management landscape.

med avseende på det sydafrikanska toppmötet och president mandelas besök tror jag att vi alla varmt skulle välkomna det besöket i bredaste politiska mening .
on the matter of the south african summit and president mandela 's visit, i would think that all of us would very much welcome that visit in the broadest political context.

det är också viktigt att de moderna metoderna är användbara i bred form i en kvalitativ företagsledning.
and it is important too for the modern techniques of quality management to be more widely applied.

1 denna studie använder vi begreppet interkulturell utbildning i bred "paneuropeisk" bemärkelse.
the "pan-european" concept of intercultural education used in this study is a broad one.

lissabonstrategin framhäver jämställdheten mellan män och kvinnor och i bredare mening lika möjligheter för alla och utgör därför en relevant ram till stöd för denna utveckling av den nationella familjepolitiken.
through the emphasis placed on equality between men and women and equal opportunities more generally, the lisbon strategy constitutes a suitable framework of support for the development of national family policies.

som ett led i detta initiativ fastläggs genom det föreliggande beslutet villkoren för vidareutnyttjande av kommissionens handlingar i bred skala.
as part of i2010, this decision determines the conditions for the re-use of commission documents, with a view to achieving a broad re-use.

(oooooooo) att se till att integrerade livslångtlärandeprogrammets resultat erkänns, visas och genomförs i bred skala.
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the integratedlifelong learning programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.

den förutspåddes i breda kretsar både när det gäller tidpunkten och omfattningen.
it was widely anticipated, in terms of both timing and scale.

jag anser att kommissionens förslag i breda drag är godtagbart och den mest användbara infallsvinkeln.
in my view the commission's proposal is broadly acceptable and the most workable approach.