Results for i ny räkning överföres translation from Swedish to English

i ny räkning överföres
surplus

överföra i ny räkning
surplus carried forward to new account

i) ny personal
i. new staff

Öppna i ny flik
open in new tab

yrkesutbildning i ny teknik
training in new technologies

gruppövning i ny teknik.
a group exercise in new technologies.

lägg till i ny & grupp
add in new & group

vi rör oss in i ny terräng .
we are moving into new terrain.

investera i ny teknik i sverige
investing in new technology

bruttoinvesteringar i ny-, till- och ombyggnader
gross investment in construction and alteration of buildings

bilaga 9, del i, ny punkt 5:
annex 9, part i, new paragraph 5:

bilaga 9, del i, ny punkt 1 d:
annex 9, part i, new paragraph 1(d):

den här veckan debatterar vi mjölkkvotsystemet i ny tappning.
this week we are debating the milk quota system in a remastered form.

1 november 2004 – eur-lex i ny version!
1 november 2004 — new version of eur-lex!

4 129 personer arbetade i ny eller uppgraderad infrastruktur
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure

driftskompatibilitetskomponenten strömavtagare som skall införlivas i ny rullande materiel
ic pantograph integrated into new rolling stock

om skattebetalaren kvarstår i det system som föreskrivs i detta direktiv men inte ingår i en koncern, ska förlusterna överföras i ny räkning och utjämnas enligt artikel 43.
if the taxpayer remains in the system provided for by this directive but outside a group, the losses shall be carried forward and be set off according to article 43;

de förluster för en skattebetalare som ännu inte utjämnats mot skattepliktiga vinster enligt reglerna i det system som föreskrivs i detta direktiv ska överföras i ny räkning i enlighet med nationella bolagsskatteregler.
losses incurred by the taxpayer which have not yet been set off against taxable profits under the rules of the system provided for by this directive shall be carried forward in accordance with national corporate tax law.

om skattebetalaren träder ut ur systemet ska förlusterna överföras i ny räkning och utjämnas enligt de nationella bolagsskatteregler som blir tillämpliga, som om dessa förluster uppstod när skattebetalaren omfattades av de reglerna.
if the taxpayer leaves the system, the losses shall be carried forward and be set off according to the national corporate tax law which becomes applicable, as if those losses had arisen while the taxpayer was subject to that law.

artikel 4 i (ny) (begreppen positiv behandling och välbefinnande)
article 4(i) (new) (concept of positive treatment and well-being)