Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finns det?
does such a thing exist?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spel i rummet
games in the room
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa axlar i rummet
show axes on the scene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi satt mitt i rummet.
we sat in the center of the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%d användare i rummet
%d users in chat room
Last Update: 2014-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anteckningens plats i rummet
note position on the scene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flickan gick in i rummet.
the girl entered the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det fanns ingen i rummet.
there wasn't anyone in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det finns ett piano i rummet.
there is a piano in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kurva över ljudets utbredning i rummet
spatial distribution sound curve
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
två vattenpass inriktar anordningen i rummet.
two spirit levels orient the device in space.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
två vattenpass riktar in anordningen i rummet.
two spirit levels orient the device in space.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luften i rummet bör förnyas med täta intervall.
the air in the room should be renewed at frequent intervals.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perfekt ljud oavsett var du befinner dig i rummet.
wherever you go in the room, these speakers will sound crisp and clear-even if you're behind them.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
ange det nya smeknamnet som du vill ha i rummet%1
please enter the new name for the filter:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ett lösenord krävs för att gå med i rummet% 1.
a password is required to join the room %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilaga 3 — de minimivinklar som krävs för ljusspridningen i rummet
annex 3 — minimum angles required for the light distribution in space
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bakgrundsbelysningen justeras automatiskt så att det passar ljusförhållandena i rummet.
the keyboard automatically adjusts the backlighting to suit the lighting conditions.
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
det är den berömda elefanten i rummet som alla undviker att tala om.
it is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan inte gå med i rummet%1 eftersom du har blivit förbjuden
you can not join%1 because you have been banned.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: