Results for idag annullerades bokning för en ... translation from Swedish to English

innehålla en order för antingen eurosedlar eller euromynt,
contain an order either for euro banknotes or euro coins;

vissa lokala vaccinationsschema omfattar idag rekommendationer för en boosterdos.
some local vaccination schedules currently include recommendations for a booster dose.

i tillämpliga fall, orsakerna till att en order dragits tillbaka,
where applicable, the reasons for the revocation of an order;

vederbörligen gav en order till en bankinrättning att överföra betalningsbeloppet, eller
duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment; or

flygledningstjänst motsvarar idag 6–12 % av kostnaden för en biljett.
air traffic control currently makes up 6-12% of the cost of a ticket.

det arbete som utförs idag utgår till stor del från kriterier för en enda art .
current work is largely based on single species criteria.

idag är skattesatsen det enda som är synligt för en icke-expert, skattesatsen.
for the layman, this is currently only the case with tax rates.

de betänkanden rörande europeiska centralbanken som vi diskuterar idag ger uttryck för en historik ironi .
the reports we are debating today concerning the european central bank express a historic irony.

vi har idag hyllat minnet av altiero spinelli som mer än någon annan kämpade för en författning.
we have today honoured the memory of altiero spinelli who, more than anyone else, fought for a constitution.

marknadsprisorder: en order att köpa eller sälja ett finansiellt instrument till bästa tillgängliga pris.
market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price;

må vårt möte här idag lägga grunden för en fruktbar samverkan mellan rådet och parlamentet under det kommande halvåret .
i hope that our meeting today will lay the foundations for constructive cooperation between the council and parliament over the next six months.

att investera i forskning idag är en garanti för en bättre framtid, både för oss själva och för framtida generationer.
investing in research today ensures a better tomorrow, both for ourselves and for future generations.

mer allmänt är den roll som europas bilindustri spelar ekonomiskt, socialt och alltså för sysselsättningen idag föremål för en genomgripande omvärdering.
more generally, the economic, social and hence occupational role of the motor car is now being reviewed from top to bottom.

de idéer som kommissionen lägger fram idag torde bidra till en rivstart för en debatt mellan medlemsstaterna och inom universiteten.”
the ideas we are putting forward today should help kick-start a debate among member states, and also within universities themselves.”

det bör vara utformat för en dynamisk och i stort sett oförutsägbar marknad med betydligt fler aktörer än idag.
it should be designed to cater for new, dynamic and largely unpredictable markets with many more players than today.

dubbla bokningar för samma resa får inte göras.
duplicate bookings for the same journey are banned.

för order för täckning: ett åtagande när den genomförda blankningen inte täcks genom köp eller lån om att den fysiska eller juridiska personen omgående ska sända en order till tredjeparten om att anskaffa aktier som ska täcka blankningen för att säkerställa avveckling inom viss tid.
for instructions to cover: when executed short sales will not be covered by purchases or borrowing, a undertaking that a prompt instruction will be sent by the natural or legal person instructing the third party to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time.

för order vid bristande täckning: ett åtagande från den fysiska eller juridiska personen om att när den genomförda blankningen inte täcks genom köp under samma dag omgående sända en order till tredjeparten om att anskaffa aktier som ska täcka blankningen för att säkerställa avveckling inom viss tid.
for instructions in the event of failure to cover: an undertaking from the natural or legal person that in the event that executed short sales are not covered by purchases in the same day, the natural or legal person will promptly send an instruction to the third party to procure the shares to cover the short sale to ensure settlement in due time.

om en begäran om bokning av biltransport har formulerats korrekt i enlighet med ovan beskrivna förfarande, ska det tilldelande systemet skicka ett svar på begäran om platstillgång/bokning för det begärda tåget till det begärande distributionssystemet.
if a request for reservation of cars has been properly formulated according to the process described above, the attributing system shall send an availability/reservation response for the requested train to the requesting distribution system.

ta emot en orden eller hedersbetygelse eller materiella förmåner som har samband med detta,
accept fees or remuneration for such lectures or teaching activities,