Results for identitetskontroller translation from Swedish to English

fysiska kontroller och identitetskontroller
frequency of physical and identity checks

avsnitt iv – registrering av identitetskontroller
section iv — recording of identity checks

jag vidmakthåller även romernas rätt till identitetskontroller.
i also uphold the right of the roma community to identity checks.

olika identitetskontroller genomförs för verksamhetsutövare och enskilda
different identity checks applied for operators and individuals

för identitetskontroller, oavsett om de sker samtidigt med dokumentkontroller
for identity checks, whether or not in conjunction with documentary checks

fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent)
frequency of physical and identity checks (%)

identitetskontroller, fysiska kontroller, provtagning och allmänna analyser.
carrying out identity checks and physical examinations, taking samples and carrying out general analysis;

flygbolagens identitetskontroller vid incheckning och ombordstigning kommer att bibehållas.
obviously identity checks by airline companies will be maintained at the check-in and when boarding.

fysiska kontroller och identitetskontroller (frekvens i procent) vid import
frequency of physical and identity checks (%) at import

resultat av dokumentkontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller, inbegripet laboratorieanalys.
the results of the documentary, identity and physical checks, including laboratory analysis.

dokument- och identitetskontroller skall utföras enligt bestämmelserna i bilaga a.
the documentary and the identify checks must be carried out according to annex a.

gränsinspektionspunkterna är skyldiga att utföra dokumentära kontroller, identitetskontroller och fysiska kontroller.
the border inspection posts are obliged to carry out documentary, identity and physical checks.

personlig närvaro krävs vid identitetskontroller av personer bosatta i medlemsstaten [12]
personal presence required for id checks for residents in member state [12]

identitetskontroller genom skriftliga förfaranden endast för fast bosatta i andra länder [15]
id check through written procedure only for residents in other countries [15]

identitetskontroller och växtskyddskontroller måste utföras på samma plats, och samtidigt med de ovan nämnda tullformaliteterna.
identity checks and plant health checks must be made at the same place and at the same time as the aforesaid customs formalities.

detta omfattar identitetskontroller av tredje part, såsom ambassader, där sökanden måste infinna sig personligen.
this includes id checks by third parties like embassies where the applicant has to present himself in person.

minskningen av frekvensen för fysiska kontroller och identitetskontroller för torkade kryddor (livsmedel) från indien.
the decrease in frequency of physical and identity checks for dried spices (food) from india.

fysiska kontroller och identitetskontroller, inklusive laboratorieanalys av förekomsten av cesium-134 och cesium-137, av minst
physical checks and identity checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on at least:

slumpmässiga identitetskontroller och slumpmässiga fysiska kontroller, inbegripet laboratorieanalys av förekomsten av cesium-134 och cesium-137.
random identity checks and random physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137.

identitetskontroll:
identity check