Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund.
for the relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
previcox tabletter för hund förbättrade skattningsvärdena för smärtlindring och inflammationshämning.
previcox tablets for dogs improved the scores for the relief of pain and inflammation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
smärtlindring, inflammationshämning och reduktion av hälta i samband med osteoartrit hos häst.
alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
postoperativ smärtlindring och inflammationshämning i samband med mjukdelskirurgi och ortopedisk kirurgi hos hund.
for the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue and orthopaedic surgery in dogs.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
postoperativ smärtlindring och inflammationshämning i samband med mjukdels-, ortopedisk- och dentalkirurgi hos hund.
for the relief of post-operative pain and inflammation associated with soft-tissue, orthopaedic and dental surgery in dogs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vid smärtlindring och inflammationshämning efter kirurgi kan djuren doseras med start cirka 2 timmar före kirurgin och därefter i upp till 3 dagar.
for the reduction of post-operative pain and inflammation, the animals can be dosed starting approximately 2 hours before surgery for up to 3 consecutive days as needed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
previcox används för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund och för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit samt för lindring av osteoartritrelaterad hälta hos häst.
previcox is used for a relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis in dogs and for the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cvmp drog slutsatsen att previcox oral pasta var lika effektiv som andra godkända produkter (fenylbutazon och vedaprofen) för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit samt för lindring av osteoartritrelaterad hälta.
the cvmp concluded that previcox oral paste was as effective as other authorised products (phenylbutazone and vedaprofen) in the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and the reduction of associated lameness in horses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
previcox används för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit, med mjukdels-, ortopedisk- och dentalkirurgi hos hund och för smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit samt för lindring av osteoartritrelaterad hälta hos häst.
previcox is used for a relief of pain and inflammation associated with osteoarthritis, soft-tissue, orthopaedic and dental surgery in dogs and for the alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
för hästar ges quadrisol 100 mg/ml oral gel för smärtlindring och inflammationshämning i samband med problem och skador som drabbar muskler, skelett och leder och även skador i andra områden av kroppen (så kallade mjukvävnadslesioner), inbegripet trauma i samband med kirurgi.
in horses, quadrisol 100 mg/ml oral gel is used to relieve pain and reduce inflammation due to problems with and injury to the muscles, bones and joints and also injuries to other non-bony areas of the body(so called soft tissue lesions) including the trauma caused by surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: