Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
att europeiska rådet i stockholm bekräftat strategierna för ett europeiskt forskningsområde, uppmanat kommissionen och medlemsstaterna att bygga upp ett kunskapsbaserat samhälle i europa samt fäst särskild vikt vid utbildning, ett europeiskt utbyte av informationsteknologisk kunskap och ett gemensamt etiskt perspektiv inom forskningsprojekt på bioteknikområdet.
having regard to the fact that the commission envisaged the 6th framework programme as an instrument for achieving the european research area;
detta förutsätter bl.a. en reform och en modernisering av utbildningen och yrkesutbildningen, som alla skall kunna utnyttja utan att diskrimineras på grundval av social miljö eller person, och som måste integrera de tekniska och informationsteknologiska förändringarna, samt en ihärdig bekämpning av alla former av arbetslöshet och osäkra anställningsformer.
in particular, this requires reform and modernisation of education and training which must be of benefit to everyone, without discrimination based on social environment or on the individual, and which must take technological and it developments into account, and a ferocious fight against all forms of unemployment and job insecurity.