Results for infrastrukturinvesteringarna translation from Swedish to English

transportsektorn får mer än hälften av infrastrukturinvesteringarna.
transport accounts for over half of total investment in infrastructure.

detta riskerar att inverka negativt på finansieringen av infrastrukturinvesteringarna.
this could have a negative influence on the financing of infrastructure investments;

som i alternativ 2 täcks de större infrastrukturinvesteringarna av nationella program.
as in option 2, major infrastructure investments are covered by national programmes.

vid sidan av infrastrukturinvesteringarna kommer det att ges teknisk hjälp inom ramen för ispa .
apart from the infrastructure investment, technical assistance will also be given under ispa.

4.10 infrastrukturinvesteringarna bör bidra till att främja övergången till en ekonomi och ett samhälle med låga koldioxidutsläpp.
4.10 infrastructure investments will have to aid the transition to a low-carbon economy and society.

han hoppas kunna öka infrastrukturinvesteringarna och menar att det finns ett mervärde i att se detta ur ett europeiskt perspektiv.
he hopes to increase infrastructure investment and believes that there is an added value in looking at this from a european perspective.

kostnadsfördelningen ska göras i synnerhet med hänsyn till i vilken proportionell utsträckning infrastrukturinvesteringarna medför ökad försörjningstrygghet i de berörda medlemsstaterna.
the cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the member states concerned.

1.8 infrastrukturinvesteringarna innebär också avsevärda säkerhetsaspekter för eu och medlemsstaterna som bör beaktas när projekten utformas och när godkännandeförfarandena inleds.
1.8 infrastructure investments also represent significant eu and national security aspects which should be taken into account when projects are being drawn up and approval processes initiated.

med ipa har man överskridit de konventionella gränserna, så att infrastrukturinvesteringarna kombineras med åtgärder för att stärka konkurrenskraft, innovation och sysselsättningsskapande.
with ipa, conventional boundaries have been crossed, so that infrastructure investments are combined with measures to enhance competitiveness, innovation and employment creation.

ytterligare steg har också tagits för att öka möjligheterna till uppkoppling mot internet och stärka infrastrukturinvesteringarna i regionen, bland annat genom investeringsramen för västra balkan.
further steps have also been taken to increase connectivity and boost infrastructure investments across the region, including through the western balkans investments framework.

kostnadsfördelningen ska göras i synnerhet med hänsyn till i vilken proportionell utsträckning infrastrukturinvesteringarna för ökad försörjningstrygghet i de berörda medlemsstaterna samt de investeringar i den berörda infrastrukturen som redan gjorts medför fördelar.
the cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the member states concerned as well as investments already made in the infrastructure in question.

men detta betyder inte att de i länderna och regionerna lokalt berörda och relevanta aktörerna inte skall tas med helt och fullt i aktiviteterna. vid sidan av infrastrukturinvesteringarna kommer det att ges teknisk hjälp inom ramen för ispa.
those wishing and intending to join early must demonstrably achieve substantial results in this sector if they are to be able to bring their markets, administrations and institutional infrastructure into line with those of the union of the 15 without too much difficulty.

vi skulle bli mycket glada om kolsubventionerna kunde avskaffas i spanien och i hela europa, om beskattningsåtgärder för att minska den skenande spanska energiförbrukningen togs på allvar och om infrastrukturinvesteringarna kunde inriktas på järnvägar och annan kollektivtrafik och inte på vägar.
we would be delighted if the extensive coal subsidies could be abolished, at both european and spanish level, if tax measures to reduce the crazy spanish energy consumption could be taken seriously and if investments in infrastructure could be redirected towards the railways and other forms of public transport and not towards the roads.

för det första kan problemet med att finansiera pensionerna endast lösas med hjälp av en aktiv strategi som stöder företag, minskar byråkratin och radikalt ökar infrastrukturinvesteringarna, avskaffar den dyra politiken med jordbruksbidrag och omfördelar pengarna till forskning och regional utveckling.
firstly, only an active strategy of supporting business, reducing red tape and a radical increase in infrastructure investments, abandoning the costly policy of farming subsidies and re-allocating the money to research and development and regional development can solve the dilemma of funding pensions.

Även om huvuddelen av infrastrukturinvesteringarna kan levereras av medlemsstaterna och marknaderna (genom lagstiftningsåtgärder) är det osannolikt att de skulle ha den omfattning och genomföras med den hastighet som krävs för att målen för europa 2020 ska uppnås.
even though the bulk of infrastructure investment can be delivered by member states and markets (with regulatory measures), it is unlikely that the scope and speed of investment would allow the achievement of europe 2020 objectives.

därför vill jag än en gång betona: vi har i förhållande till andra regioner i världen alltför låga investeringar i fråga om utveckling och forskning, vi har alltför låga investeringar i utbildning och vidareutbildning, och även i fråga om infrastrukturinvesteringarna , som detta parlament redan så ofta har talat positivt om och även krävt, har vi ett uppdämt behov.
let me therefore re-emphasise that, compared with other regions of the world, we invest too little in research and development and in education and training, and even in the realm of infrastructural investments, which this house has so often commended and demanded, we are still lagging behind.