Results for injektionssprutan translation from Swedish to English

förbered injektionssprutan
prepare the injection syringe

att förbereda injektionssprutan
preparing the injection syringe

avlägsna locket på injektionssprutan.
remove the cap from the syringe.

att förbereda injektionssprutan steg 3:
preparing the injection syringe step 3:

drag upp all lösning i injektionssprutan.
withdraw all the solvent into the syringe.

fäst det medföljande infusionssetet på injektionssprutan.
attach the provided infusion set to the syringe.

förvara injektionssprutan i ytterkartongen (ljuskänsligt).
keep the syringe in the outer carton in order to protect from light.

drag upp all lösning från ampullen i injektionssprutan.
withdraw all the solvent into the syringe.

anslut nålen till injektionssprutan som innehåller läkemedlet.
attach the needle to the injection syringe containing the medicine.

lösgör sedan injektionssprutan (med nål) från uppdragningsanordningen.
then disconnect the syringe (with needle) from the device.

får inte frysas, då den förfyllda injektionssprutan kan skadas.
do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.

lösgör sedan injektionssprutan (med nålen) från uppdragningsanordningen.
then disconnect the syringe (with needle) from the device.

utsätt inte heller den förfyllda injektionssprutan för direkt solljus.
additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.

resuspendera insulinet omedelbart innan det dras upp ur injektionsflaskan i injektionssprutan.
immediately before withdrawal from the vial into the injection syringe, the insulin must be re-suspended.

ta ut injektionssprutan från den sterila förpackningen och anslut nålen till sprutan.
remove the injection syringe from its sterile packaging and attach the needle to the syringe.

med denna injiceringsteknik reduceras risken för fraktionering i injektionssprutan eller injektionskammaren.
with this injection technique the risk of fractionation phenomena inside the syringe or the injection block is reduced.

placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
place the tip of the syringe on the skin and empty the contents directly onto the skin.

fortsätt att pressa kolven tills injektionssprutan innehåller den mängd neorecormon som ordinerats.
keep pressing the plunger until the amount of neorecormon in the syringe is as prescribed.

ta en injektionsnål från förpackningen, sätt fast den på injektionssprutan och ta bort skyddslocket på injektionsnålen.
remove one needle from the pack, fix it on the syringe and remove the protective cap from the needle.

injektionssprutan, nålen och allt injektionsmaterial är avsett för engångsbruk och måste kastas efter injektionen.
the syringe, needle and all injection materials are intended for single use and must be discarded after the injection.